1
00:00:03,174 --> 00:00:04,534
السيد بيل، سيدي.

2
00:00:04,534 --> 00:00:06,494
إذن لاقتراح لعبة، يا سيدي.

3
00:00:07,894 --> 00:00:09,934
أنت تلعب لعبة، ديكلان.

4
00:00:09,934 --> 00:00:11,894
واحد يمكننا أن نلعب معك، يا سيدي.

5
00:00:12,774 --> 00:00:14,974
ماذا كان يدور في ذهنك بالضبط؟

6
00:00:16,734 --> 00:00:18,614
افتح الباب يا لوكاس!

7
00:00:18,614 --> 00:00:20,574
رقم من فضلك!

8
00:00:24,134 --> 00:00:25,774
ديكلان، من فضلك!

9
00:00:26,854 --> 00:00:29,814
أنت تختبئ هنا، يا بيل إند،
وسنقوم بتنظيف مكتبك في الربيع.

10
00:00:37,774 --> 00:00:39,174
ما أخبارك؟

11
00:00:39,174 --> 00:00:42,454
أنت تزور بيل بعض مواقع بيدو
للحصول عليه نيك؟

12
00:00:42,454 --> 00:00:45,614
لا، أنا أقوم ببحث أكاديمي،
نيابة عني،

13
00:00:45,614 --> 00:00:48,974
وإذا كان لدي الوقت، يا طفلي،
لك.

14
00:01:14,094 --> 00:01:16,814
مهلا، لوكاس، لديك عائلة.

15
00:01:33,974 --> 00:01:36,614
..وبالمثل، بعد العشاء،
أخذ الكأس.

16
00:01:36,614 --> 00:01:39,054
ولما شكر
إليك،

17
00:01:39,054 --> 00:01:42,414
فأعطاهم قائلا: اشربوا،
كلكم من هذا."

18
00:01:43,694 --> 00:01:47,654
"لأن هذا هو دمي الجديد
العهد الذي يسفك من أجلكم."

19
00:02:12,134 --> 00:02:14,454
اقترب بالإيمان.

20
00:02:14,454 --> 00:02:17,334
تلقي الجسم
لربنا يسوع المسيح...

21
00:02:18,694 --> 00:02:23,334
..الذي أعطاه لك و
دمه الذي سفكه من أجلك.

22
00:02:34,454 --> 00:02:36,214
مٌفتَقد.

23
00:02:57,254 --> 00:02:58,814
إنه يوم الأحد.

24
00:02:58,814 --> 00:03:01,574
هاثاواي: أنا آسف يا سيدي.
هل أجدك في الصلاة؟

25
00:03:01,574 --> 00:03:04,854
أنا لا أتحرك يوم الأحد
لأي شيء أقل من القتل.

26
00:03:04,854 --> 00:03:07,774
حسناً، لدي كاهن،
من هو الصليب قليلا. هل سيفعل ذلك؟

27
00:03:49,694 --> 00:03:51,254
كل شيء على ما يرام.

28
00:03:52,654 --> 00:03:54,414
الأمر ليس على ما يرام يا إسمي.

29
00:03:56,014 --> 00:03:57,574
أنت ميت.

30
00:03:59,614 --> 00:04:01,294
نعم كنت كذلك، ولكن...

31
00:04:04,174 --> 00:04:05,934
لقد عدت يا عزيزي.

32
00:04:07,054 --> 00:04:08,614
لك.

33
00:04:12,254 --> 00:04:13,494
إسمي.

34
00:04:22,854 --> 00:04:24,654
هل كنت على علم يا سيدي

35
00:04:24,654 --> 00:04:27,014
أنه مخالف للقانون
لاطلاق النار لعبة يوم الأحد؟

36
00:04:27,014 --> 00:04:28,134
نعم.

37
00:04:28,134 --> 00:04:29,894
هل يمكنني الذهاب إلى الحانة الآن؟

38
00:04:29,894 --> 00:04:31,574
نعم. أين هذا النائب القوي؟

39
00:04:31,574 --> 00:04:32,894
خلفك.

40
00:04:32,894 --> 00:04:35,054
هل أنت الزميل المسؤول؟

41
00:04:35,054 --> 00:04:37,334
هنا، الأمر قابل للنقاش.

42
00:04:39,694 --> 00:04:41,734
المرء لا يتوقع الخفة
من شرطي

43
00:04:41,734 --> 00:04:43,414
حيث يتعلق الأمر بالأسلحة النارية.

44
00:04:43,414 --> 00:04:45,014
أريد أن أظهر لك شيئا.

45
00:04:47,934 --> 00:04:49,974
13 حادثة منفصلة

46
00:04:49,974 --> 00:04:52,014
13 شكوى منفصلة.

47
00:04:52,014 --> 00:04:54,054
وما الذي تم فعله حيال ذلك؟

48
00:04:54,054 --> 00:04:55,934
حلوة فيليسيتي أركرايت.

49
00:04:55,934 --> 00:04:58,774
في الأسبوع الماضي، عند هذه النقطة
بالتواصل.

50
00:04:58,774 --> 00:05:01,454
فقط لأن
الرجل هو نجم البوب رودي.

51
00:05:01,454 --> 00:05:04,254
هل تحدثت فعلا
السيد ماكاي عن هذا؟

52
00:05:04,254 --> 00:05:05,574
ماغواير.

53
00:05:05,574 --> 00:05:07,254
ريتشي ماغواير.

54
00:05:07,254 --> 00:05:09,534
لا، لا أستطيع الوصول إلى أي مكان
بالقرب من الرجل البائس.

55
00:05:09,534 --> 00:05:11,174
لهذا السبب اتصلت بك.

56
00:05:17,334 --> 00:05:20,134
انحنى من قبل
إدمان منتصف الليل.

57
00:05:21,854 --> 00:05:23,414
قطعاً.

58
00:05:23,414 --> 00:05:26,854
حسناً، أنا أستخدم كلمة "بالتأكيد"
بالمعنى الخاص البحت،

59
00:05:26,854 --> 00:05:29,774
معنى "ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه."

60
00:05:29,774 --> 00:05:31,294
طائرة.

61
00:05:31,294 --> 00:05:33,334
الموتى. الإدمان.

62
00:05:33,334 --> 00:05:34,774
نفس النفس.

63
00:05:36,414 --> 00:05:38,734
أيقونة شبابي.

64
00:05:38,734 --> 00:05:41,054
ريتشي. إسمي. فرانكو. ماك.

65
00:05:41,054 --> 00:05:43,094
أنت تتحدث بألسنة، يا سيدي.

66
00:05:43,094 --> 00:05:45,134
أعضاء الفرقة.

67
00:05:45,134 --> 00:05:46,774
لقد كانوا نجوماً.

68
00:05:46,774 --> 00:05:48,734
نجوم ضخمة. لا أستطيع أن أصدقك...

69
00:05:50,094 --> 00:05:52,694
أنت تأخذ ميكي،
أليس كذلك؟ مم-هم.

70
00:05:52,694 --> 00:05:54,134
كنت أعرف ذلك.

71
00:06:09,534 --> 00:06:12,494
لقد أردت دائمًا رؤية شخص ما
افعل ذلك في الحياة الحقيقية.

72
00:06:12,494 --> 00:06:14,654
جو، هذا إسمي فورد.

73
00:06:14,654 --> 00:06:16,334
يا إلهي!

74
00:06:16,334 --> 00:06:19,854
أين أنت من كل هذا يا جو؟
هل أنت ابنة ريتشي؟

75
00:06:19,854 --> 00:06:22,334
أوه، لا، لا، لا، لا. أنا موظف.

76
00:06:22,334 --> 00:06:23,654
أنا كبير الخدم.

77
00:06:25,214 --> 00:06:27,774
بون، اصعد على المنفاخ إلى فرانكو.

78
00:06:27,774 --> 00:06:30,734
جو، عشر دقائق،
ثم أحضر الشمبانيا.

79
00:06:30,734 --> 00:06:33,014
سوف تقوم جاسينتا بتوضيح الأمر.
المزيد من الموظفين؟

80
00:06:33,014 --> 00:06:34,654
نحن مجرد عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

81
00:06:37,934 --> 00:06:39,574
عشر دقائق؟

82
00:06:39,574 --> 00:06:41,654
إنه ليس قدرًا كبيرًا من الوقت

83
00:06:41,654 --> 00:06:44,854
لشرح ما يحدث
بالنسبة لي على مدى 35 عاما الماضية.

84
00:06:52,694 --> 00:06:54,494
إنه الشيء الوحيد الذي احتفظت به.

85
00:07:14,454 --> 00:07:16,454
هل تحسب
هل يمكن أن تتسلق فوقهم؟

86
00:07:16,454 --> 00:07:18,414
ليس لأنك تضحك علي يا سيدي.

87
00:07:20,734 --> 00:07:22,894
يجب أن يعرفوا أنك من المعجبين.

88
00:07:31,934 --> 00:07:35,454
إذا سمحت للمصورين بالدخول،
لن أحصل على توقيعي.

89
00:07:54,054 --> 00:07:55,614
موسيقى الروك أند رول.

90
00:08:02,934 --> 00:08:04,654
من أنت؟

91
00:08:04,654 --> 00:08:06,694
لا أستطيع رؤية ذلك من هنا.

92
00:08:06,694 --> 00:08:08,734
من سمح لك بالدخول؟ هل تضغط؟

93
00:08:08,734 --> 00:08:10,614
أسوأ من ذلك. شرطة.

94
00:08:10,614 --> 00:08:12,694
لست متأكدًا جدًا من الذي سمح لنا بالدخول.

95
00:08:12,694 --> 00:08:15,054
رجل على دراجة نارية، ربما،
مع جهاز التحكم عن بعد.

96
00:08:15,054 --> 00:08:17,094
لقد جئنا لرؤية السيد ماغواير.

97
00:08:17,094 --> 00:08:19,134
هل لي أن أحمل ذلك لك؟
لا.

98
00:08:19,134 --> 00:08:21,294
أخشى أنه مشغول جداً.
نحن كذلك.

99
00:08:21,294 --> 00:08:23,854
ولكن تم تقديم شكوى
المتعلقة بالأسلحة النارية.

100
00:08:23,854 --> 00:08:26,334
وكلمة "الأسلحة النارية" تلزمنا
أن أكون هنا.

101
00:08:26,334 --> 00:08:27,894
في يوم إجازتنا.

102
00:08:29,014 --> 00:08:30,814
جاسينتا، خذي هذا إلى السيد ريتشي

103
00:08:30,814 --> 00:08:33,254
وأخبره الشرطة
أود التحدث معه.

104
00:08:33,254 --> 00:08:35,414
إذا... حسنًا؟
.. إنه مناسب له.

105
00:08:38,174 --> 00:08:41,094
انظر، لا أعتقد
هل سمعت من قبل عن إسمي فورد؟

106
00:08:43,774 --> 00:08:45,574
تعال هنا يا رجل. الآن.

107
00:08:45,574 --> 00:08:47,894
هناك بعض القرف غريب حقا
النزول.

108
00:08:49,374 --> 00:08:50,774
يا.
هريرة. يسكن.

109
00:08:51,934 --> 00:08:53,854
لدي القليل من الأخبار لك،
طفل.

110
00:08:54,974 --> 00:08:56,534
ضحك

111
00:08:59,854 --> 00:09:01,814
..لا يزال حصلت عليه.

112
00:09:07,734 --> 00:09:09,094
مهلا يا رجل.

113
00:09:09,094 --> 00:09:13,134
أنا لا أعرف من أنت بحق الجحيم،
ولكن إيه...أعتقد أنك بحاجة إلى مشروب.

114
00:09:13,134 --> 00:09:16,014
هذا هو المفتش لويس.
أنا الرقيب هاثاواي.

115
00:09:16,014 --> 00:09:17,054
رائع.

116
00:09:17,054 --> 00:09:19,094
ليس الكثير من الناس يقولون "رائع"

117
00:09:19,094 --> 00:09:21,574
عندما نصل دون دعوة
في غرفتهم الأمامية.

118
00:09:21,574 --> 00:09:23,694
حسنًا، هذا ليس كل يوم

119
00:09:23,694 --> 00:09:26,454
الجميلة إسمي فورد
يعود من الموت.

120
00:09:26,454 --> 00:09:28,494
نعم. أنا آسف، ولكن...

121
00:09:28,494 --> 00:09:30,414
هذا مذهل. اسمي فورد.

122
00:09:31,294 --> 00:09:34,214
والله كنت عندي صورتك
على حائطي.

123
00:09:34,214 --> 00:09:36,974
أراهن أنني أعرف أي واحد كان -
عندما كنت أرتدي قبعة عالية.

124
00:09:36,974 --> 00:09:38,134
نعم.

125
00:09:38,134 --> 00:09:39,294
ولا حمالة صدر.

126
00:09:39,294 --> 00:09:41,334
(الشخير)
نعم.

127
00:09:41,334 --> 00:09:43,134
ولكن كان صوتك..

128
00:09:43,134 --> 00:09:46,054
آه، حسنًا، لم يستطيعوا تحمل ذلك
صورة بصوتي .

129
00:09:46,054 --> 00:09:47,934
الحالة الأولى يا سيدي
علينا أن نعالج

130
00:09:47,934 --> 00:09:50,974
بزعم إساءة استخدام الأسلحة النارية
على الممتلكات الخاصة بك.

131
00:09:50,974 --> 00:09:52,494
نعم.

132
00:09:52,494 --> 00:09:54,534
هذا النائب الدموي.

133
00:09:54,534 --> 00:09:56,334
حسنا، سأخبرك لماذا.

134
00:09:56,334 --> 00:09:58,894
هو فقط غاضب بشدة،
لأنني رفضت

135
00:09:58,894 --> 00:10:01,934
ليشتري له شقًا جديدًا
لكنيسته الصغيرة الجميلة.

136
00:10:01,934 --> 00:10:03,854
فلماذا لا تأخذ
كومة من هذه

137
00:10:03,854 --> 00:10:05,934
وأخبره أن يشتري اثنين منهم؟

138
00:10:05,934 --> 00:10:08,814
واتركني وشأني،
حتى أتمكن من إطلاق النار على الحمام الخاص بي.

139
00:10:08,814 --> 00:10:11,854
القانون يقول أنه لا يمكنك إطلاق النار على اللعبة
يوم الأحد يا سيدي.

140
00:10:11,854 --> 00:10:14,774
حسنا، يقول القانون أيضا
أن الحمام ليس لعبة.

141
00:10:16,014 --> 00:10:19,134
إنهم حشرات
ويمكنني قتلهم على مدار الساعة.

142
00:10:21,654 --> 00:10:23,494
الله يكره الحمام.

143
00:10:23,494 --> 00:10:24,934
أخبره.

144
00:10:29,534 --> 00:10:32,734
هل تعلم أنني تزوجت؟
رأيت الصور في الورقة.

145
00:10:33,654 --> 00:10:35,974
فتاة جميلة المظهر.
مم.

146
00:10:35,974 --> 00:10:38,094
أين هي؟
إنها ليست هنا.

147
00:10:39,134 --> 00:10:41,254
حسنا... هذا كل الحق، ثم.

148
00:10:47,254 --> 00:10:49,214
يأتي الفأس.

149
00:11:04,494 --> 00:11:06,214
مرحبا فرانكو.

150
00:11:06,214 --> 00:11:08,294
ما المفتاح؟

151
00:11:09,894 --> 00:11:11,854
تعال. اعتدنا أن نفعل هذا.
وأسرع.

152
00:11:11,854 --> 00:11:13,614
هذه ليست ملاحظة.

153
00:11:13,614 --> 00:11:15,574
كل شيء عبارة عن ملاحظة.

154
00:11:16,694 --> 00:11:19,694
انها تهتز
في مكان ما بين F حاد وG.

155
00:11:19,694 --> 00:11:21,654
نعم. ولكن أي مفتاح؟

156
00:11:21,654 --> 00:11:24,454
قم بلف الخانق على شكل بعوضة
وسوف نستقر على G.

157
00:11:30,374 --> 00:11:32,494
العاهرة مع الملعب.

158
00:11:33,254 --> 00:11:36,094
لقد فضلت الديتز مع الثديين،
لكنني لم اشتكى قط.

159
00:11:36,094 --> 00:11:37,934
لذلك فعلت. لذلك فعلت.

160
00:11:37,934 --> 00:11:41,774
في كل مقابلة أجريناها،
كنت دائما وصفت لي شيئا.

161
00:11:41,774 --> 00:11:45,214
هذا لأنني لم أحصل على شعر أشعث قط
قبالة لك، أليس كذلك؟

162
00:11:45,214 --> 00:11:47,934
التارت بلا قلب، إس.
هذا أنت.

163
00:11:48,614 --> 00:11:52,454
كل شيء للفرقة، فرانكو،
ولكن، بعض الأشياء، كما تعلمون...

164
00:11:52,454 --> 00:11:54,654
يجب على الفتاة أن تبقي
القليل من الغموض.

165
00:11:54,654 --> 00:11:56,374
لقد فعلت ذلك جيدًا.

166
00:11:56,374 --> 00:11:59,254
لا تقل لي أنك مزيفة بنفسك
الموت فقط لأغراض ضريبية.

167
00:11:59,254 --> 00:12:01,694
هذا سيكون حقا
رومانسية جدا للكلمات.

168
00:12:02,494 --> 00:12:04,134
كنت بحاجة إلى استراحة.

169
00:12:04,134 --> 00:12:05,974
35 سنة؟ نعم.

170
00:12:05,974 --> 00:12:09,134
نعم، من شأنه أن يشكل استراحة.

171
00:12:09,134 --> 00:12:11,254
الآن تريد العودة؟

172
00:12:11,254 --> 00:12:13,494
إنهم يقومون بإصلاح الفرقة.

173
00:12:13,494 --> 00:12:16,574
أنظر إلي يا فرانكو. أنا عجوز. أنا...

174
00:12:16,574 --> 00:12:19,774
انا في مثل عمرك تقريبا
وأنت عجوز دموية بشكل خطير.

175
00:12:19,774 --> 00:12:22,014
انظر، أنا هادئ، أنا نظيف.

176
00:12:22,014 --> 00:12:23,694
لا يزال بإمكاني الغناء.

177
00:12:23,694 --> 00:12:26,614
أريد فقط أن أفعل ذلك مرة أخرى،
قبل فوات الاوان.

178
00:12:28,174 --> 00:12:30,334
ولم لا؟ ولم لا؟

179
00:12:40,694 --> 00:12:43,574
حول هذا، تقديرك
سيكون موضع تقدير.

180
00:12:43,574 --> 00:12:45,334
أي جانب خاص من هذا؟

181
00:12:45,334 --> 00:12:47,374
جانب "Esme لم يمت".

182
00:13:11,214 --> 00:13:14,614
اعذرني. لماذا؟ ماذا فعلت،
أنت فتى شقي؟

183
00:13:14,614 --> 00:13:16,494
فيرنون أوكس.

184
00:13:16,494 --> 00:13:18,654
إلى موسيقى الروك التقدمية،
العراب.

185
00:13:18,654 --> 00:13:21,174
أنحف من مارلون براندو
ومع شعر أفضل.

186
00:13:21,174 --> 00:13:23,014
آسف يا سيدي.
هل لديك حجز؟

187
00:13:23,014 --> 00:13:25,374
عن هذا المكان؟
عميقة وطويلة الأمد،

188
00:13:25,374 --> 00:13:27,454
ولكن، بطريقة ما، يستمر المرء في العودة.

189
00:13:28,254 --> 00:13:29,974
الحقائب موجودة في السيارة.

190
00:13:42,134 --> 00:13:43,614
لقد كانت ضخمة.

191
00:13:43,614 --> 00:13:45,654
كل شيء عنهم كان ضخما.

192
00:13:45,654 --> 00:13:47,614
استمرت الحفلات لساعات.

193
00:13:48,694 --> 00:13:51,974
ريتشي على الطبول والغناء،
متناغم مع Esme.

194
00:13:53,014 --> 00:13:55,054
الأخ الصغير ماك على الجهير.

195
00:13:55,054 --> 00:13:57,094
لقد قاتلوا مثل الجحيم على المسرح.

196
00:13:57,094 --> 00:13:59,134
اشتباكات حقيقية في بعض الأحيان.

197
00:13:59,134 --> 00:14:01,494
ثم خرج ماك من كرسيه الهزاز،

198
00:14:01,494 --> 00:14:03,574
دماغه مقلي بالحمض.

199
00:14:03,574 --> 00:14:06,094
طار Esme إلى غرينادا
وأغرقت نفسها.

200
00:14:07,174 --> 00:14:09,574
لم تجد جسدها أبدا.
الآن نحن نعرف السبب.

201
00:14:11,134 --> 00:14:12,814
لكنها تركت هذا...

202
00:14:12,814 --> 00:14:15,614
خطاب رهيب,
الاعتذار عن كل شيء،

203
00:14:15,614 --> 00:14:17,894
يتوسل ريتشي ليغفر لها.

204
00:14:17,894 --> 00:14:20,174
كانوا عشاق؟
من يعرف؟

205
00:14:20,174 --> 00:14:21,934
أبقينا على التخمين.

206
00:14:23,094 --> 00:14:27,414
كان هناك بالتأكيد رائعة
الكيمياء بينهما على المسرح.

207
00:14:27,414 --> 00:14:30,414
انتبه، لقد كانت جميلة
كيمياء رائعة، كل ذلك بمفردها،

208
00:14:30,414 --> 00:14:32,254
خاصة في القبعة العالية.

209
00:14:32,254 --> 00:14:34,374
يمكننا أن نقتل الكثير منهم،
أنت تعرف.

210
00:14:36,174 --> 00:14:40,094
قد يكون الحمام حشرات يا رجل، ولكن
ريتشي ما زال يزعج السلام

211
00:14:40,094 --> 00:14:43,094
بندقية في موقف المظلة
الذي لا يشكل

212
00:14:43,094 --> 00:14:44,974
"خزانة فولاذية مقفلة وثابتة".

213
00:14:44,974 --> 00:14:46,854
المخدرات الترفيهية في كل مكان.

214
00:14:46,854 --> 00:14:50,294
لماذا أريد أن نيك لهم؟
أعطيك ذريعة للعودة.

215
00:14:50,294 --> 00:14:52,894
على شخص ما أن يعتني به
حياتك الاجتماعية يا سيدي.

216
00:15:01,374 --> 00:15:03,334
إنها ليست أجمل جثة.

217
00:15:07,334 --> 00:15:09,214
شاب. قوقازي. 15 أو 16.

218
00:15:09,214 --> 00:15:11,374
فقط عن كل عظمة في جسده
حطم.

219
00:15:11,374 --> 00:15:13,894
أين قتل؟

220
00:15:13,894 --> 00:15:15,534
ليس هنا.
لا.

221
00:15:15,534 --> 00:15:17,574
انظر إلى رقبته.
علامات الإطارات.

222
00:15:17,574 --> 00:15:19,694
على الجسم.
وليس على الأرض من حوله.

223
00:15:24,014 --> 00:15:25,854
إلى أين أنت ذاهب؟

224
00:15:25,854 --> 00:15:26,894
بيت.

225
00:15:26,894 --> 00:15:28,814
يمكن لهاثاواي فرز SOCO.

226
00:16:16,734 --> 00:16:19,414
نعم! المرأة الوحيدة
من يستطيع الغناء على وتر حساس.

227
00:16:19,414 --> 00:16:22,054
عظم! كيف صوتنا يا رجل؟

228
00:16:22,054 --> 00:16:24,094
الزمن القديم يا رجل.

229
00:16:24,094 --> 00:16:25,734
العصور القديمة.

230
00:16:25,734 --> 00:16:27,574
مهلا، هناك هريرة.

231
00:16:27,574 --> 00:16:30,214
مهلا، العسل. متى وصلت إلى هنا؟

232
00:16:30,214 --> 00:16:32,414
هيا من خلال يا أطفال.

233
00:16:32,414 --> 00:16:34,494
هذه ابنتي الصغيرة، كيتن.

234
00:16:34,494 --> 00:16:37,214
سوف تحبها.
إنها تدرس الموسيقى في جامعة أكسفورد

235
00:16:37,214 --> 00:16:38,854
موسيقى موسيقى.

236
00:16:38,854 --> 00:16:40,294
موسيقى حقيقية.

237
00:17:18,094 --> 00:17:20,014
حسنًا.

238
00:17:50,434 --> 00:17:52,594
أهلاً. آسف لأنني تأخرت.

239
00:17:53,674 --> 00:17:56,674
ولكن صدمة الرعب
لقد كتبت لك في الواقع مقالا.

240
00:17:56,674 --> 00:17:58,274
السماوات الطيبة!

241
00:17:58,274 --> 00:18:00,234
لقد كتبت لي مقالا؟

242
00:18:01,394 --> 00:18:05,394
هل تم تمويل هذا بسخاء أكبر؟
أعضاء هيئة التدريس، وأود أن أرسل للشمبانيا.

243
00:18:06,594 --> 00:18:09,114
كما هو الحال، سأدعوك
لوضع الغلاية.

244
00:18:10,434 --> 00:18:12,594
ما هذا الذي تستمع إليه،
دكتور ويلر؟

245
00:18:16,314 --> 00:18:17,394
إيه...

246
00:18:18,954 --> 00:18:20,994
بوابات كييف العظيمة؟

247
00:18:20,994 --> 00:18:23,234
موسورجسكي عن طريق ELP.

248
00:18:23,234 --> 00:18:24,554
اه.

249
00:18:26,434 --> 00:18:28,714
هذا كيث إيمرسون
على لوحته المتذبذبة

250
00:18:28,714 --> 00:18:30,714
هذا ليس كيث القديس.

251
00:18:30,714 --> 00:18:32,594
هذا رجل الجلسة.

252
00:18:32,594 --> 00:18:34,234
فرقة تكريم؟
مم-هم.

253
00:18:34,234 --> 00:18:36,394
إنهم جيدون.
إنهم ممتازون.

254
00:18:36,394 --> 00:18:39,274
لكنهم ليسوا الشيء الحقيقي.

255
00:18:39,274 --> 00:18:40,234
الآن...

256
00:18:41,034 --> 00:18:44,834
دعونا نسمع ما لديك لتقوله
عن باخ، شبيبة.

257
00:18:48,594 --> 00:18:53,154
نعم سيدتي، ولكن هنا في إنجلترا،
إنها الساعة العاشرة صباحًا.

258
00:18:54,794 --> 00:18:55,754
يدخل.

259
00:18:58,274 --> 00:19:00,234
فقط الرجل.

260
00:19:01,394 --> 00:19:04,394
نحن نقترب بسرعة
ساعة الكوكتيل، سيدتي،

261
00:19:04,394 --> 00:19:06,034
وهنا أقف، بلا سراويل،

262
00:19:06,034 --> 00:19:08,594
في انتظاركم للاتصال بي
إلى رئيس التسويق الخاص بك.

263
00:19:09,914 --> 00:19:11,994
أنا خائف
هذا جناح لغير المدخنين يا سيدي.

264
00:19:11,994 --> 00:19:14,314
وهذا هو السبب بالتحديد
لا يوجد منفضة سجائر.

265
00:19:15,274 --> 00:19:17,154
انظر الآن إلى ما قمت به.

266
00:19:17,154 --> 00:19:20,154
تورتة كاليفورنيا السخيفة
لقد علق علي.

267
00:19:20,154 --> 00:19:21,554
اجلس.

268
00:19:22,874 --> 00:19:24,314
يجلس.

269
00:19:28,434 --> 00:19:31,954
سأقدر رأيك كثيرا
على شيء ما.

270
00:19:59,554 --> 00:20:01,954
انظروا، هذا يجب أن يتوقف.
لقد تعاملت معك.

271
00:20:01,954 --> 00:20:03,714
كان ذلك في الأسبوع الماضي.

272
00:20:05,434 --> 00:20:07,274
هل تتابعني؟

273
00:20:07,274 --> 00:20:08,514
بيت؟

274
00:20:10,074 --> 00:20:12,034
أجيبني أيها الزاحف اللعين!

275
00:20:21,034 --> 00:20:23,194
حسنا، هذا ليس مهذبا جدا.

276
00:20:26,874 --> 00:20:30,194
لدينا أسنان،
لدينا سجلات ولدينا مباراة.

277
00:20:31,874 --> 00:20:33,834
اسمه لوكاس إميرتون.

278
00:20:34,994 --> 00:20:38,194
توفي ليلة السبت،
لكن لا تسألني متى بالضبط.

279
00:20:38,194 --> 00:20:39,754
متى بالضبط؟

280
00:20:40,874 --> 00:20:42,914
في وقت سابق وليس في وقت لاحق.

281
00:20:42,914 --> 00:20:44,434
ما هذا؟

282
00:20:44,434 --> 00:20:46,114
يبدو مثل الطلاء.

283
00:20:46,114 --> 00:20:47,754
إنه طلاء.
من سيارة؟

284
00:20:47,754 --> 00:20:50,954
ليس إلا إذا بدأوا
طلاء السيارات بالهامريت.

285
00:20:50,954 --> 00:20:52,634
أي شيء من الإطارات؟

286
00:20:52,634 --> 00:20:55,234
الإطارات قياسية في
حوالي 104 سيارات مختلفة.

287
00:20:55,234 --> 00:20:56,954
لذلك هذا يضيق عليه قليلا.

288
00:20:58,074 --> 00:20:59,954
انظر إلى تلك الثقب.

289
00:20:59,954 --> 00:21:02,834
أي نوع من الوالدين
يسمح لطفلهم أن يفعل ذلك؟

290
00:21:02,834 --> 00:21:05,394
سوف ترغب
أنت لم تسأل ذلك أبدا.

291
00:21:08,634 --> 00:21:10,714
مكان قاتم لوضع دار للأيتام.

292
00:21:10,714 --> 00:21:14,114
انها ليست دار للأيتام. "القمة الحمراء
الحرم هو بيئة فريدة من نوعها

293
00:21:14,114 --> 00:21:16,954
فيها الشباب المحرومين
أكسفورد يمكن إعادة اكتشافها

294
00:21:16,954 --> 00:21:19,634
الهدف واحترام الذات."
يقول على الموقع.

295
00:21:19,634 --> 00:21:21,594
دار الأيتام لديها موقع على الانترنت؟

296
00:21:23,234 --> 00:21:26,674
في أي نقطة فعلت فعلا
تعترف بأن لوكاس كان في عداد المفقودين؟

297
00:21:26,674 --> 00:21:28,474
أفضّل عدم التعليق.

298
00:21:28,474 --> 00:21:31,514
هذا مزعج جداً منك،
السيد بيل. لماذا تقول ذلك؟

299
00:21:31,514 --> 00:21:34,074
حسنًا، إنه عصر التقاضي.
أشعر أنني يجب أن...

300
00:21:34,074 --> 00:21:37,674
نعم، أشعر أنه يجب عليك ذلك
كذلك، ولكن يبدو أنك لم تفعل ذلك.

301
00:21:37,674 --> 00:21:38,994
انظر...

302
00:21:38,994 --> 00:21:42,234
كل ما يحدث هنا،
الخير والشر، ينتمي لي.

303
00:21:43,994 --> 00:21:47,154
إذا كان لديك لوكاس و
لقد كان شقيًا، وهذا خطأي.

304
00:21:47,154 --> 00:21:49,114
أوه، لدينا لوكاس، السيد بيل.

305
00:21:50,154 --> 00:21:52,114
الآن كل ما نحتاجه هو أقرب أقربائه.

306
00:21:57,434 --> 00:21:59,434
لوكاس كان لديه جدة.

307
00:21:59,434 --> 00:22:01,434
مورين ليتل.

308
00:22:01,434 --> 00:22:05,674
أبي مجهول. ماتت الأم مدمنة.
اختفت الجدة من على الرادار.

309
00:22:05,674 --> 00:22:07,194
ولكن كما يحدث،

310
00:22:07,194 --> 00:22:09,914
الجدة تعمل فعلا
لعملاق البرمجيات في سلاو.

311
00:22:09,914 --> 00:22:14,034
لم يتم إخبارها أبدًا أنها حصلت على
حفيد. إنه خلل وظيفي.

312
00:22:14,034 --> 00:22:16,954
ماذا فعل هذا الرجل بيل
يجب أن تكون ماكرة جدا حول؟

313
00:22:16,954 --> 00:22:19,674
الصبي الذي كان مباشرة
المسؤول عن اختفائه

314
00:22:19,674 --> 00:22:21,594
وتم العثور عليه مقتولاً بشكل فظيع.

315
00:22:21,594 --> 00:22:23,434
لا تبدو رائعة في السيرة الذاتية، أليس كذلك؟

316
00:22:23,434 --> 00:22:26,434
جهد لا يقول لنا
كان هناك شيء يجعله يتعرق.

317
00:22:27,554 --> 00:22:29,074
هاميريت.

318
00:22:29,074 --> 00:22:31,114
سيد؟

319
00:22:31,114 --> 00:22:32,714
احصل على هوبسون على الهاتف.

320
00:22:43,554 --> 00:22:45,354
شخص ما تم تنظيف هذا.

321
00:22:45,354 --> 00:22:48,154
كان من الممكن أن يكون مفيدا
إذا كنت قد اتصلت بي في وقت سابق.

322
00:22:48,154 --> 00:22:50,234
لم أقم بإجراء اتصال في وقت سابق.

323
00:22:50,234 --> 00:22:54,314
حسناً، لا أستطيع أن أتحمل المسؤولية
بسبب نقائصك المهنية

324
00:22:54,314 --> 00:22:55,754
ترى أن هناك؟

325
00:22:57,034 --> 00:23:00,034
أريد الطب الشرعي في كل ذلك
مع مناديلهم الصغيرة.

326
00:23:01,354 --> 00:23:03,434
هوبسون، أنت تأخذ إلى الأبد، يا رجل.

327
00:23:03,434 --> 00:23:05,074
إنه الدم، أليس كذلك؟

328
00:23:05,074 --> 00:23:06,594
هل هو الإنسان؟

329
00:23:06,594 --> 00:23:08,754
أراهنك بخمسين جنيهًا
إنه لوكاس.

330
00:23:08,754 --> 00:23:11,274
كيف يمكنك الوقوف عليه
عندما يكون مثل هذا؟

331
00:23:11,274 --> 00:23:15,434
معاناة وصبر يا دكتور.
حجر الأساس للزواج السعيد.

332
00:23:15,434 --> 00:23:17,394
هذا هو المكان الذي قتل فيه.

333
00:23:18,554 --> 00:23:20,514
كان يتسلق هناك.

334
00:23:21,714 --> 00:23:25,594
واقتحمت السيارة البوابات،
أطاح به. ضرب الأرض.

335
00:23:25,594 --> 00:23:27,674
مرت عليه السيارة،
مرارا وتكرارا،

336
00:23:27,674 --> 00:23:29,794
للتأكد تماما
أنه مات.

337
00:23:29,794 --> 00:23:32,154
لقد خرج القاتل
وضع الجثة في السيارة

338
00:23:32,154 --> 00:23:34,034
قاد عبر المدينة وألقاها.

339
00:23:34,034 --> 00:23:35,994
لماذا؟

340
00:23:37,274 --> 00:23:39,234
ماذا تريد هنا يا لوكاس؟

341
00:23:40,674 --> 00:23:43,714
ما لديهم هذه الروك القديمة
حصلت على القيام به مع صبي مثلك؟

342
00:23:46,314 --> 00:23:49,354
قد نحتاج إلى التحدث
إلى رجال الأمن لديكم، سيد ماغواير،

343
00:23:49,354 --> 00:23:51,354
تشغيل من خلال لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

344
00:23:51,354 --> 00:23:54,114
نحن لا نفعل الأمن.
لا توجد كاميرات هناك.

345
00:23:54,114 --> 00:23:57,074
مع احترامي سيدي
لقد أحصيت 15 على محرك الأقراص.

346
00:23:57,074 --> 00:23:59,274
صناديق فارغة.
رجال التأمين طرحوهم.

347
00:24:00,994 --> 00:24:02,914
على حد علمك يا سيدي

348
00:24:02,914 --> 00:24:06,914
هل كان هناك أي إزعاج في الخارج
أبواب الحوزة يوم السبت؟

349
00:24:06,914 --> 00:24:08,594
اه يا رجل الجيز.

350
00:24:08,594 --> 00:24:11,194
أعني أن البوابات هناك
وأنا هنا.

351
00:24:11,194 --> 00:24:13,434
هذا هو ميل ونصف بيننا.

352
00:24:13,434 --> 00:24:15,514
إذن، إيه... على حد علمي؟

353
00:24:15,514 --> 00:24:17,034
لا.

354
00:24:17,034 --> 00:24:19,714
نود أن ننظر في المرآب الخاص بك،
من فضلك يا سيدي.

355
00:24:19,714 --> 00:24:21,314
أتعلم؟

356
00:24:21,314 --> 00:24:24,514
مثل، يا رجل، أنا فقط لا أفعل ذلك
أفهم لماذا يا رفاق هنا.

357
00:24:24,514 --> 00:24:26,674
هكذا يريدونها يا رجل.

358
00:24:28,234 --> 00:24:30,434
ريتشي ليس لديه ما يخفيه عنك،
خنزير.

359
00:24:31,314 --> 00:24:33,034
إذن ربما لن يعترض علينا

360
00:24:33,034 --> 00:24:36,394
الإعجاب بمجموعته من
المركبات الكلاسيكية، هل سيفعل ذلك يا سيدي؟

361
00:24:54,474 --> 00:24:56,834
ماذا قلت اسمك ،
مرة أخرى يا رجل؟

362
00:24:56,834 --> 00:24:57,794
لويس.

363
00:24:59,194 --> 00:25:01,994
الحياة لقيط، لويس.
ألا تعتقد ذلك؟

364
00:25:01,994 --> 00:25:03,634
يمكن أن يكون خادعا.

365
00:25:05,274 --> 00:25:06,954
صعب؟ أوه!

366
00:25:06,954 --> 00:25:09,194
انتظر حتى زوجتي
يدخل في كل هذا،

367
00:25:09,194 --> 00:25:11,074
عندما تعود من نيويورك.

368
00:25:11,074 --> 00:25:13,074
ثم سنعرف صعبة.

369
00:25:15,314 --> 00:25:16,554
يا!

370
00:25:16,554 --> 00:25:18,434
اه، فيليبي.

371
00:25:18,434 --> 00:25:20,514
إنه رائع يا رجل. انها باردة.

372
00:25:20,514 --> 00:25:22,594
الآن، ابقَ هادئًا.

373
00:25:22,594 --> 00:25:25,994
هؤلاء السادة -
موافق للمس السيارات.

374
00:25:25,994 --> 00:25:27,634
موافق للمس.

375
00:25:27,634 --> 00:25:28,874
رائع.

376
00:25:30,634 --> 00:25:32,594
زوج جاسينتا. فيليبي.

377
00:25:33,714 --> 00:25:35,514
لا يتكلم الانجليزية.

378
00:25:36,954 --> 00:25:38,914
لكنه تلميع السيارات حلوة

379
00:25:38,914 --> 00:25:41,514
ويفعل أي شيء آخر
يجب القيام به هنا.

380
00:25:42,714 --> 00:25:44,274
املأ حذائك يا شباب.

381
00:25:46,514 --> 00:25:48,474
لويس.

382
00:25:51,834 --> 00:25:54,594
سلاح قتل باهظ الثمن
للفقراء لوكاس.

383
00:25:54,594 --> 00:25:58,074
فيليبي، أي من هذه المركبات
تالف؟

384
00:26:00,434 --> 00:26:02,994
عليك أن تصلي للقديسة زيتا.

385
00:26:02,994 --> 00:26:06,114
شفيع العثور على الأشياء
أسفل الجزء الخلفي من الأريكة.

386
00:26:06,114 --> 00:26:08,794
أعتقد أنها زيتا.
إنها. أنا دائما أفعل.

387
00:26:08,794 --> 00:26:10,794
كم هي رائعة. هل يعمل؟

388
00:26:10,794 --> 00:26:12,274
عاجلا أو آجلا.

389
00:26:14,074 --> 00:26:16,114
هل لي أن أسألك شيئا؟

390
00:26:16,114 --> 00:26:18,954
هل لديك أي فكرة
ما الذي يزعج السيد ماغواير؟

391
00:26:18,954 --> 00:26:21,274
عدا عن وجود منزله
بحثت من قبل الشرطة؟

392
00:26:22,474 --> 00:26:25,114
أعتقد أنه يشعر بخيبة أمل بعض الشيء
مع ابنته.

393
00:26:25,114 --> 00:26:27,274
إنها ليست سعيدة بشكل خاص
لرؤيتي.

394
00:26:27,274 --> 00:26:31,074
وريتشي يريد الجميع دائمًا
أن تحب الجميع، في كل وقت.

395
00:26:31,074 --> 00:26:32,714
وهو قريب منها؟

396
00:26:32,714 --> 00:26:34,754
جداً. لم تكن تعرف ذلك؟

397
00:26:34,754 --> 00:26:39,074
في العام الماضي، قام بإصدار ألبوم كامل
من الأغاني المخصصة لها.

398
00:26:39,074 --> 00:26:41,914
فقط هو والبيانو.
فعلت ذلك في أسبوع.

399
00:26:41,914 --> 00:26:45,354
أول عمل قام به
30 سنة. لقد سكبت منه للتو.

400
00:26:45,354 --> 00:26:46,994
لا أتذكر ذلك.

401
00:26:46,994 --> 00:26:48,874
مسجلة. لم يفرج عنه.

402
00:26:48,874 --> 00:26:51,714
شخص ما، الذي لن يملك،
مسحت الأشرطة.

403
00:26:51,714 --> 00:26:53,394
فقدت كل تلك الأغاني.

404
00:26:53,394 --> 00:26:56,394
أصدر ريتشي
بيان صحفي معتدل إلى حد ما،

405
00:26:56,394 --> 00:26:59,314
قائلا انه سوف تجد
الجاني وقتله.

406
00:27:00,874 --> 00:27:04,194
هل تمانع أن تقول لي
أين كنت الليلة الماضية؟

407
00:27:04,194 --> 00:27:06,554
لقد كنت مع العظام. كنا الشد.

408
00:27:07,674 --> 00:27:10,274
أردت أن أثبت له
أنه لم ينسى.

409
00:27:10,274 --> 00:27:12,154
قبل ريتشي، كما ترى،
كان هناك عظم.

410
00:27:12,874 --> 00:27:14,954
كانت هذه هي الطريقة التي انضممت بها إلى الفرقة.

411
00:27:14,954 --> 00:27:18,434
لم يكن الجنس رائعًا أبدًا،
كما يمكنك أن تتخيل،

412
00:27:18,434 --> 00:27:19,994
لكنه كان واجبا.

413
00:27:19,994 --> 00:27:23,514
وريتشي علم بذلك؟
لا أعرف. أتوقع ذلك. اسأله.

414
00:27:24,634 --> 00:27:26,634
إذًا كنت مع (بون) طوال الليل؟

415
00:27:26,634 --> 00:27:28,754
لا، لقد نام حوالي منتصف الليل.

416
00:27:28,754 --> 00:27:30,994
ثم ذهبت إلى البيت المجاور
وثمل فرانكو.

417
00:27:30,994 --> 00:27:32,474
وكان ذلك...؟

418
00:27:32,474 --> 00:27:35,234
لتثبت له ذلك
ولم يُنسى أيضًا.

419
00:27:35,874 --> 00:27:38,194
هل سبق لك أن واجهت
لوكاس إميرتون؟

420
00:27:39,354 --> 00:27:41,314
من هو، أنا لم المسمار له.

421
00:27:42,594 --> 00:27:45,514
أو إذا فعلت ذلك، لم أكن على علم بذلك
في ذلك الوقت.

422
00:27:46,634 --> 00:27:48,234
أي شيء آخر؟

423
00:28:01,994 --> 00:28:04,594
الاختلاط المبتهج
من جيلك يا سيدي

424
00:28:04,594 --> 00:28:07,074
إنه يأخذ نفسا تماما.

425
00:28:07,074 --> 00:28:08,914
هل تصدق هذا؟

426
00:28:12,434 --> 00:28:14,434
سؤال واحد سريع، يا سيدي.

427
00:28:14,434 --> 00:28:17,274
الصندوق الصغير الموجود في سيارة لاند روفر الخاصة بك.

428
00:28:17,274 --> 00:28:18,874
اه هاه.

429
00:28:18,874 --> 00:28:21,114
حزن جيد.
ماذا عن ذلك؟

430
00:28:21,114 --> 00:28:24,714
كانت تحتوي على حوالي 20 ألف جنيه إسترليني
نقدا يا سيدي.

431
00:28:24,714 --> 00:28:26,274
أوه نعم.

432
00:28:26,274 --> 00:28:27,954
يبدو أنك غير متفاجئ.

433
00:28:27,954 --> 00:28:31,114
مفاجأة سارة.
تساءلت ماذا فعلت بها.

434
00:28:31,114 --> 00:28:34,274
أنت تعرف عندما تضع شطيرة
أسفل ولا يمكنك العثور عليه

435
00:28:34,274 --> 00:28:36,954
وأنت تعلم أنك لم تنته بعد
اللقيط؟

436
00:28:40,274 --> 00:28:41,714
ممتاز.

437
00:28:49,314 --> 00:28:52,434
آه، ها أنت ذا.
نعم سيدتي. لقد أرسلت لنا.

438
00:28:52,434 --> 00:28:54,354
مذكرة.

439
00:28:54,354 --> 00:28:57,554
وغني عن القول، على أية حال،
في تجربتي معك

440
00:28:57,554 --> 00:29:01,114
الاحتياجات التي لا داعي لها
معلناً عبر مكبر الصوت

441
00:29:01,114 --> 00:29:03,714
يجب التعامل مع هذا
مع الرقة الشديدة.

442
00:29:03,714 --> 00:29:05,634
إذا فهمت الصحافة ذلك،

443
00:29:05,634 --> 00:29:08,954
سيقوم رئيس الشرطة بذلك
حياتي غير سارة للغاية.

444
00:29:08,954 --> 00:29:10,754
إذا كانت حياتي غير مقبولة،

445
00:29:10,754 --> 00:29:13,074
حياتك ستكون
الصراخ المطلق الجحيم.

446
00:29:13,074 --> 00:29:14,914
ماذا أقول هنا، هاثاواي؟

447
00:29:14,914 --> 00:29:18,274
أنت تقول أنه من الأفضل
ليس لتنبيه الصحافة، سيدتي.

448
00:29:18,274 --> 00:29:20,834
مهمتك هي أن تصرخ بذلك
في أذن المفتش

449
00:29:20,834 --> 00:29:23,634
كلما بدا أنه كذلك
على وشك القيام بشيء متهور.

450
00:29:24,394 --> 00:29:27,394
ريتشي ماغواير يساهم
نصف مليون جنيه سنويا

451
00:29:27,394 --> 00:29:30,594
إلى المنظمة التي سوف
من المحتمل جدًا أن أعتني بك يا لويس،

452
00:29:30,594 --> 00:29:31,994
في سنواتك المتدهورة.

453
00:29:31,994 --> 00:29:34,394
الآن هذا لا يحميه
من تدقيقنا،

454
00:29:34,394 --> 00:29:37,314
لكنها لا توفر له
مجاملة مهنية معينة.

455
00:29:40,234 --> 00:29:42,474
إذن الدم متطابق؟
نعم سيدتي.

456
00:29:42,474 --> 00:29:45,074
حسنا، فقط تذكر ذلك
تم العثور على هذا الدم المطابق

457
00:29:45,074 --> 00:29:46,914
خارج البوابات الأمامية للسيد ماغواير.

458
00:29:46,914 --> 00:29:49,994
لذلك، ليس من الناحية الفنية
على ممتلكاته.

459
00:29:49,994 --> 00:29:53,994
كان جسد لوكاس إميرتون
وجدت على الجانب الآخر من المدينة.

460
00:29:53,994 --> 00:29:55,994
الجغرافيا، لويس. إنه عامل.

461
00:29:55,994 --> 00:29:57,394
نعم سيدتي.

462
00:30:45,496 --> 00:30:47,536
كيف يتناسب لوكاس مع كل هذا؟

463
00:30:47,536 --> 00:30:49,096
انه لا يصلح.

464
00:30:50,736 --> 00:30:53,496
يمين. قبالة إلى سلاو.
من هو خارج إلى سلاو؟

465
00:30:53,496 --> 00:30:55,216
أنت.
أوه، جيد.

466
00:30:56,096 --> 00:30:57,336
الجدة الشواية.

467
00:30:58,176 --> 00:31:00,136
اكتشف ما إذا كان لوكاس قد اتصل بها.

468
00:31:00,416 --> 00:31:03,056
انا ذاهب للتجول
في حدائق الجامعة.

469
00:31:03,056 --> 00:31:06,376
أخبرني ريتشي أن هذا هو المكان
ليجد أخيه الصغير

470
00:31:06,376 --> 00:31:08,816
هل مازلت هنا؟
ليس على هذا النحو.

471
00:31:08,816 --> 00:31:11,496
الأشياء التي لا تناسبني تفسد يومي.

472
00:31:39,736 --> 00:31:42,336
هل صحيح أنك أشعلت النار ذات مرة؟
إلى أخيك ريتشي

473
00:31:42,336 --> 00:31:43,896
عندما كان فاقد الوعي؟

474
00:31:43,896 --> 00:31:45,856
هل فعلت؟

475
00:31:47,496 --> 00:31:49,176
الدموية الرائعة.

476
00:31:49,176 --> 00:31:51,136
أنت لا تتذكر؟

477
00:31:53,016 --> 00:31:54,336
لا.

478
00:31:54,336 --> 00:31:56,376
لا أتذكر شيئا.

479
00:31:56,376 --> 00:31:57,616
ينظر.

480
00:31:59,376 --> 00:32:01,456
انها الاتجاهات.

481
00:32:01,456 --> 00:32:04,576
لقد كنت أعمل في هذا المكان
ست سنوات يا رجل

482
00:32:04,576 --> 00:32:06,816
وأنا لا أستطيع أن أتذكر
كيفية الوصول إلى هنا.

483
00:32:08,056 --> 00:32:10,016
أستيقظ في الصباح...

484
00:32:11,176 --> 00:32:14,176
..وهناك كومة من
ملابس قذرة على الأرض

485
00:32:14,176 --> 00:32:16,256
وأعتقد...

486
00:32:16,256 --> 00:32:19,496
"ما كل هذا يا رجل؟
من هؤلاء؟"

487
00:32:20,616 --> 00:32:22,576
هناك ملاحظة في المستنقع.

488
00:32:23,736 --> 00:32:27,816
تقول،
"أنت بستاني، أيها الخاسر."

489
00:32:36,136 --> 00:32:38,296
هل مازلت تعزف على الجيتار يا ماك؟

490
00:32:41,776 --> 00:32:43,336
ألعب باس؟

491
00:33:16,176 --> 00:33:18,216
أهلاً. أنا أبحث عن مورين ليتل.

492
00:33:18,216 --> 00:33:20,256
وسوف تمثل...؟ أوه.

493
00:33:20,256 --> 00:33:22,296
ارم...ما هو امتدادها؟

494
00:33:22,296 --> 00:33:23,816
لا أعرف.

495
00:33:23,816 --> 00:33:25,776
مورين ليتل ، أي شخص؟

496
00:33:27,336 --> 00:33:29,296
مورين لم تعد تعمل هنا بعد الآن

497
00:33:32,416 --> 00:33:34,336
لقد رفضت.
لماذا هذا؟

498
00:33:35,936 --> 00:33:39,296
أنت لا تظهر للعمل
يومين متواصلين، بدون مذكرة طبيب،

499
00:33:39,296 --> 00:33:40,696
يتم فصلك.

500
00:33:40,696 --> 00:33:43,696
ماذا عن هذا الرجل؟
هل كان يبحث عن مورين أيضاً؟

501
00:33:43,696 --> 00:33:46,016
اسمه لوكاس إميرتون.

502
00:33:54,256 --> 00:33:56,256
لا يمكنك ركن سيارتك هناك يا سيدي.

503
00:33:56,256 --> 00:33:58,016
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

504
00:33:59,096 --> 00:34:01,056
كيف كان ماك؟

505
00:34:01,696 --> 00:34:03,216
تالف.

506
00:34:03,216 --> 00:34:05,056
تضررت بشدة.

507
00:34:05,056 --> 00:34:07,096
كسرت ما بقي من قلبي

508
00:34:07,096 --> 00:34:09,176
أخبرني عن الجدة.

509
00:34:09,176 --> 00:34:12,776
حسنا، اتضح أنها فعلت
في الواقع العمل لصالح JCNB العظيم،

510
00:34:12,776 --> 00:34:14,296
حتى الشهر الماضي،

511
00:34:14,296 --> 00:34:17,136
عندما تم فصلها من أجل
"الغياب المتتالي".

512
00:34:17,136 --> 00:34:20,456
إذن، أين هي الآن؟
"نحن لا نحتفظ بسجلات عن الوضيعة."

513
00:34:20,456 --> 00:34:22,976
في سبيل الله، لا بد أنهم حصلوا على ذلك
لها من مكان ما.

514
00:34:22,976 --> 00:34:26,656
سيدة لطيفة تتذكر منزلاً فيه
ابينغدون. لذلك أتوجه إلى أبينجدون.

515
00:34:26,656 --> 00:34:29,096
ولكن لا الجدة. هذا لك.

516
00:34:32,576 --> 00:34:33,936
نعم؟ لويس.

517
00:34:35,776 --> 00:34:37,736
قل ذلك مرة أخرى.

518
00:34:47,776 --> 00:34:50,776
هل تبحث عني؟
سامانثا ويلر.

519
00:34:50,776 --> 00:34:52,416
فيرنون أوكس.

520
00:34:53,536 --> 00:34:54,976
اها!

521
00:34:56,976 --> 00:34:58,936
أقول هل هذا سيف؟

522
00:35:01,616 --> 00:35:05,216
لا أحد يعرف أبدًا، دكتور ويلر،

523
00:35:05,216 --> 00:35:09,256
عندما يمكن استدعاء واحد
لمنع ارتكاب أي مخالفات.

524
00:35:10,376 --> 00:35:12,136
كم هو رائع.

525
00:35:13,496 --> 00:35:15,816
حسنًا، فلنشغل هذه الغلاية،
هل يجب علينا؟

526
00:35:15,816 --> 00:35:18,456
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء
أكثر قبولا.

527
00:35:18,456 --> 00:35:20,496
إلا إذا كان مارتيني.

528
00:35:20,496 --> 00:35:22,496
في ذا راندولف.

529
00:35:26,576 --> 00:35:28,536
يبدو وكأنه مكان جميل.

530
00:35:47,456 --> 00:35:51,216
يجب أن تخبرني لماذا لدي
سعدت بلقائك،

531
00:35:51,216 --> 00:35:54,776
وبعد سنوات يجب أن يكون
المقابلة عن طريق الشيك.

532
00:35:54,776 --> 00:35:56,736
هذه اللجنة خاصة إلى حد ما.

533
00:35:58,216 --> 00:36:00,256
يتعلق الأمر بالإدمان.

534
00:36:00,256 --> 00:36:02,416
مرة أخرى؟ هذا يبدو غريبا بعض الشيء.

535
00:36:03,496 --> 00:36:06,376
أعني أنني أعطيتك كل ما عندي
عن "الأفضل".

536
00:36:06,856 --> 00:36:09,216
على وجه التحديد إسمي فورد.

537
00:36:10,336 --> 00:36:12,736
ألست في وضع أفضل؟

538
00:36:12,736 --> 00:36:15,136
أنا فقط أدير المنتج،
دكتور ويلر.

539
00:36:16,416 --> 00:36:19,176
اعتقدت، في ذلك الوقت،
أنه قد يكون من الحكمة

540
00:36:19,176 --> 00:36:22,736
لا أعرف نفسي أيضا
بشكل وثيق مع المكونات.

541
00:36:24,096 --> 00:36:26,496
كان الناس يموتون ويذهبون إلى السجن.

542
00:36:26,496 --> 00:36:29,776
كانت حياتي الخاصة مثيرة للغاية
يكفي دون كل ذلك.

543
00:36:30,856 --> 00:36:33,616
حياة Esme هي
موثقة بشكل جيد للغاية.

544
00:36:33,616 --> 00:36:36,696
عينك على التفاصيل الحكاية،
دكتور,

545
00:36:36,696 --> 00:36:39,936
يجعل الملاحظات الأكمام الخاصة بك
لا تقدر بثمن تماما.

546
00:36:41,056 --> 00:36:45,136
وهنا شيء، يجب أن تأخذ بعيدا

547
00:36:45,136 --> 00:36:49,616
واستمع إليه بعناية شديدة،
على انفراد.

548
00:36:52,096 --> 00:36:54,616
كم مطوية.
الأنبوب الداخلي يدور حول العضلة ذات الرأسين.

549
00:36:54,616 --> 00:36:56,416
علامة ثقب.

550
00:36:56,416 --> 00:36:58,776
حقنة على سطح السفينة.
الهيروين في الجيب

551
00:36:58,776 --> 00:37:01,576
ماذا تسمي ذلك؟
أنا أسميها مشبوهة للغاية.

552
00:37:01,576 --> 00:37:03,256
نعم، وأنا كذلك.

553
00:37:03,256 --> 00:37:05,296
لم يكن هناك
أي علامات إبرة أخرى.

554
00:37:06,576 --> 00:37:08,656
هذا الرجل لم يعد لديه هذه العادة.

555
00:37:08,656 --> 00:37:12,736
علاوة على ذلك، في سبيل الله،
تختبئ في مستنقع لتطلق النار.

556
00:37:12,736 --> 00:37:14,656
ماذا يمكنك أن تفعل أولا؟
قفل الباب.

557
00:37:14,656 --> 00:37:16,736
يمين. قليلا من الخصوصية.

558
00:37:16,736 --> 00:37:20,336
لا، لقد تم قتله
تمامًا كما قُتل لوكاس إميرتون.

559
00:37:20,336 --> 00:37:21,856
يمين. دعونا الحصول على الزراعية.

560
00:37:34,816 --> 00:37:36,776
لقد أتى جاغر إلى هنا ذات مرة...

561
00:37:37,936 --> 00:37:40,456
..عضو معين
العائلة المالكة على ذراعه.

562
00:37:42,176 --> 00:37:44,136
بدا العظام له مباشرة في العين.

563
00:37:46,216 --> 00:37:50,056
"الديك اليوم، مايكل،
منفضة ريش الغد."

564
00:37:54,736 --> 00:37:58,176
تحول جاغر إلى اللون الأرجواني، وصرخ
لليموزين ولم يعودوا أبدًا.

565
00:38:00,896 --> 00:38:02,256
ناه.

566
00:38:02,256 --> 00:38:05,776
لم يكن من المناسب أن تلعب دور النجم الكبير
عندما كان العظم موجودًا.

567
00:38:07,176 --> 00:38:09,136
لقد صنع أعداء؟

568
00:38:14,176 --> 00:38:15,736
هل أنت تمزح؟

569
00:38:16,856 --> 00:38:18,816
كل من التقى به كان يكرهه.

570
00:38:23,696 --> 00:38:26,016
لقد كرهته بشدة
وكان أفضل صديق لي.

571
00:38:30,176 --> 00:38:31,736
انا بحاجة للهواء.

572
00:38:33,016 --> 00:38:34,776
هل تحتاج الهواء؟

573
00:38:36,216 --> 00:38:37,976
كقاعدة عامة...

574
00:38:42,616 --> 00:38:45,856
سيد بون، إنه يمضي كثيرًا
لندن، لندن، لندن.

575
00:38:45,856 --> 00:38:48,536
أين؟ أين هو في لندن؟

576
00:38:48,536 --> 00:38:49,656
سوهو.

577
00:38:49,656 --> 00:38:51,576
هل نعرف
ماذا كان يفعل في سوهو؟

578
00:39:01,216 --> 00:39:02,536
مم.

579
00:39:02,536 --> 00:39:04,576
هو بيع الأشياء.

580
00:39:04,576 --> 00:39:06,816
أشياء الذاكرة للفرقة.

581
00:39:06,816 --> 00:39:09,696
صورة. توقيعه. أشياء صغيرة.

582
00:39:37,456 --> 00:39:39,536
بون كان رجلاً لطيفاً، كما تعلم.

583
00:39:39,536 --> 00:39:41,576
هذا حارق جدا
بيان.

584
00:39:43,336 --> 00:39:45,376
حسناً، الجميع مخطئون.

585
00:39:45,376 --> 00:39:47,056
لقد كان لطيفا.

586
00:39:47,056 --> 00:39:48,976
أريد أن أتحدث معك
عن والدتك.

587
00:39:51,016 --> 00:39:52,976
إنها في نيويورك.

588
00:39:54,096 --> 00:39:57,216
في الواقع، تريد أن تسألني
ما أفكر فيه إسمي فورد.

589
00:39:58,296 --> 00:40:00,736
حسناً، إنها تهديد.
هذا واضح جدا.

590
00:40:00,736 --> 00:40:02,976
لقد عادت إلى
حياة والدك،

591
00:40:02,976 --> 00:40:05,416
كل شيء يسير على نحو خاطئ،
يقتل الناس.

592
00:40:05,416 --> 00:40:07,456
ماذا ستقول والدتك؟

593
00:40:07,456 --> 00:40:09,136
عن العظام؟

594
00:40:09,136 --> 00:40:10,896
ثلاثة هتافات.

595
00:40:12,016 --> 00:40:13,576
عن إسمي؟

596
00:40:14,696 --> 00:40:16,256
ليس لدي أي فكرة.

597
00:40:17,896 --> 00:40:19,936
أنت لا تكتب هذا.

598
00:40:19,936 --> 00:40:22,016
لا، إنه خارج السجل.

599
00:40:23,176 --> 00:40:26,416
هل تعلم ذلك
كان لدى بون 20 ألف جنيه إسترليني نقدًا

600
00:40:26,416 --> 00:40:28,616
تحت مقعد الراكب
من لاند روفر له؟

601
00:40:28,616 --> 00:40:31,576
أنت تمزح.
كان يجلد التذكارات.

602
00:40:35,336 --> 00:40:37,296
وهذا في الواقع أبهجني.

603
00:40:39,296 --> 00:40:41,136
ماذا فعل بهذا اللطف؟

604
00:40:45,616 --> 00:40:47,576
لقد خبز لي كعكة.

605
00:40:48,696 --> 00:40:50,256
هل يمكنني الذهاب الآن؟

606
00:40:56,296 --> 00:40:57,856
هل هو النحت؟

607
00:41:06,856 --> 00:41:08,536
إنها آلة ماطور.

608
00:41:09,656 --> 00:41:11,736
فخري وفرحي .

609
00:41:11,736 --> 00:41:15,776
كل حماقة يخرج من المنزل
والمزرعة، أسفل أنابيب التربة،

610
00:41:15,776 --> 00:41:18,176
وهذا الطفل الصغير الجميل
يقطع كل شيء.

611
00:41:18,176 --> 00:41:20,016
يسيل ذلك.

612
00:41:20,016 --> 00:41:22,136
يدفعها مرة أخرى إلى الأرض الأم.

613
00:41:23,256 --> 00:41:24,816
أنا أحب هذا الشيء، رجل.

614
00:41:25,936 --> 00:41:27,496
يمكنني مشاهدته لساعات.

615
00:41:31,216 --> 00:41:33,736
إذا كنت لا أزال أسقط الحمض،
ربما سأفعل.

616
00:41:38,736 --> 00:41:41,456
العظم يحب الشرب. كثيراً.

617
00:41:41,456 --> 00:41:43,776
لكن بخلاف ذلك، كان نظيفًا يا رجل.

618
00:41:43,776 --> 00:41:45,816
لقد كان نظيفاً لسنوات.

619
00:41:45,816 --> 00:41:47,376
أنا أعرف.

620
00:41:47,376 --> 00:41:50,776
ما علق في ذراعه
قد يكون أو لا يكون الهيروين.

621
00:41:50,776 --> 00:41:52,896
سنكتشف ذلك.

622
00:41:52,896 --> 00:41:54,856
لكنها كانت مصممة لقتله.

623
00:41:58,176 --> 00:42:00,136
أعتقد أن بون ذهب إلى تلك الحانة

624
00:42:00,136 --> 00:42:02,376
لأن أحدهم قال
سيقابله هناك.

625
00:42:02,376 --> 00:42:04,456
كان لديه عدد قليل من الشانديز.

626
00:42:04,456 --> 00:42:07,656
ذهب للتبول
وأثناء وقوفه هناك،

627
00:42:07,656 --> 00:42:09,696
غير مستقر بعض الشيء، ربما،

628
00:42:09,696 --> 00:42:11,536
قفز عليه الرجل

629
00:42:11,536 --> 00:42:13,616
وغرس الإبرة في ذراعه.

630
00:42:13,616 --> 00:42:16,056
ثم حزمه
في المقصورة،

631
00:42:16,056 --> 00:42:19,696
لف الفرقة حول ذراعه
وتركوه هناك ليموت.

632
00:42:21,296 --> 00:42:23,096
هل قتلت بون؟

633
00:42:25,216 --> 00:42:27,296
اشرح لي لماذا أفعل ذلك.

634
00:42:27,296 --> 00:42:30,336
لأنه أشرف
تسجيل ألبومك المنفرد

635
00:42:30,336 --> 00:42:32,296
وقد ابتكرها.

636
00:42:32,296 --> 00:42:33,896
لقد مسح الأشرطة.

637
00:42:33,896 --> 00:42:36,576
لدي أفكاري حول
من كان مسؤولا.

638
00:42:36,576 --> 00:42:38,136
لم يكن العظام.

639
00:42:39,216 --> 00:42:42,136
لكن لو كان الأمر كذلك،
لم أكن لأقتله من أجل ذلك.

640
00:42:43,896 --> 00:42:46,616
أي نوع من الرجال تعتقد أنني؟

641
00:42:46,616 --> 00:42:48,576
لا أعرف يا سيد ماغواير.

642
00:42:49,936 --> 00:42:51,776
هذا يزعجني.

643
00:42:53,616 --> 00:42:54,656
يا!

644
00:42:54,656 --> 00:42:55,696
أنت!

645
00:42:55,696 --> 00:42:57,976
أنت! أيها الوغد الصغير!

646
00:43:05,016 --> 00:43:07,736
لا يزال يجعل الناس موضع ترحيب
أسفل المزرعة؟

647
00:43:14,616 --> 00:43:16,656
15 دقيقة كنت أنتظر.

648
00:43:16,656 --> 00:43:18,376
والآن أتيت.

649
00:43:18,376 --> 00:43:20,056
ساندويتشلس.

650
00:43:20,056 --> 00:43:22,856
ماذا حدث للصبي الآخر
الجميلة؟

651
00:43:22,856 --> 00:43:24,896
أنا ضابط شرطة.

652
00:43:24,896 --> 00:43:26,136
أوه.

653
00:43:27,296 --> 00:43:30,736
أنت لم يحدث لتمرير
فتى جميل يحمل شطيرة النادي؟

654
00:43:31,856 --> 00:43:33,816
هل يمكنني الدخول يا سيد أوكس؟

655
00:43:51,256 --> 00:43:52,816
أنا أعرفك.

656
00:43:55,936 --> 00:43:58,096
نعم يا عزيزي. أنت تفعل.

657
00:44:04,416 --> 00:44:06,376
لم يغفر لك، ريتشي.

658
00:44:07,936 --> 00:44:09,776
لما فعلته.

659
00:44:09,776 --> 00:44:11,736
ماذا فعلت يا ماك؟

660
00:44:16,256 --> 00:44:18,216
لا أستطيع أن أتذكر.

661
00:44:22,056 --> 00:44:24,016
لكن لا يغفر لك.

662
00:44:30,896 --> 00:44:33,856
لقد تمكنت من إدارة الفرقة
طوال مسيرتها المهنية.

663
00:44:33,856 --> 00:44:35,176
نعم.

664
00:44:35,176 --> 00:44:36,976
والآن أنت...
والآن أنا ماذا؟

665
00:44:36,976 --> 00:44:39,296
ماذا تفعل الآن يا سيدي؟
لكسب العيش؟

666
00:44:39,296 --> 00:44:42,296
تمكنت من ثالث الأكثر مبيعا
مجموعة في موسيقى الروك البريطانية.

667
00:44:42,296 --> 00:44:46,016
سيكون عرضًا سيئًا جدًا، إذا
لقد اضطررت الآن إلى كسب لقمة العيش.

668
00:44:46,016 --> 00:44:47,576
ماذا تريد؟

669
00:44:47,576 --> 00:44:50,976
أريد أن أعرف ما الخطأ الذي حدث
بين الإخوة ماغواير.

670
00:44:52,536 --> 00:44:55,256
ماك كتب أغنية
دعا مكافحة ثقافة البلوز.

671
00:44:55,256 --> 00:44:57,336
متفاجئ؟
حسنًا، يُنسب الفضل إلى ريتشي.

672
00:44:57,336 --> 00:44:59,016
بالفعل هو كذلك.

673
00:44:59,016 --> 00:45:02,856
ولسوء حظ ماك سيئ الحظ،
في وقت التكوين،

674
00:45:02,856 --> 00:45:05,176
لقد كان خارجاً عن عقله الصغير
على مانديز.

675
00:45:05,176 --> 00:45:08,856
ماندراكس. الاسترخاء دو جور.
ظهرت لهم مثل Smarties.

676
00:45:08,856 --> 00:45:12,136
حالة غريبة. لم يفعل
حتى أعرف أنه كتب أغنية.

677
00:45:12,136 --> 00:45:13,776
فعل ريتشي.

678
00:45:13,776 --> 00:45:15,536
لقد نسخها.

679
00:45:15,536 --> 00:45:17,736
ضع اسمه عليه.
الإتاوات.

680
00:45:17,736 --> 00:45:20,656
مصادرتها "في جميع أنحاء الكون
إلى الأبد".

681
00:45:22,936 --> 00:45:24,976
الملايين يا عزيزي.

682
00:45:24,976 --> 00:45:26,576
الملايين.

683
00:45:26,576 --> 00:45:28,616
نشيد الجيل .

684
00:45:28,616 --> 00:45:31,216
ذهب مثل الدخان من خلال ثقب المفتاح.

685
00:45:32,016 --> 00:45:34,936
"إدمان منتصف الليل. ليلة في
الحديقة.

686
00:45:34,936 --> 00:45:38,576
مُعاد صياغتها رقميًا. ملاحظات الأكمام
بواسطة سام ويلر." من هو؟

687
00:45:38,576 --> 00:45:40,056
هي...

688
00:45:40,056 --> 00:45:42,616
هو دوليا
خبير معترف به

689
00:45:42,616 --> 00:45:44,736
في تعدد الأصوات العلمانية في القرن الرابع عشر.

690
00:45:44,736 --> 00:45:47,416
ولكن لديها سر صغير قذر.

691
00:45:47,416 --> 00:45:49,896
إنها مجنونة بالفرقة.

692
00:45:49,896 --> 00:45:55,616
إنها تعرف كل التفاصيل الأخيرة اللعينة
عن كل ما فعلوه على الإطلاق.

693
00:45:55,616 --> 00:45:57,976
حزينة ، لواحدة من وقوفها ،

694
00:45:57,976 --> 00:46:00,016
ولكنها مفيدة جولي.

695
00:46:02,096 --> 00:46:04,016
حاد.

696
00:46:08,496 --> 00:46:10,536
هذا لا يزال حادا، يا رجل.

697
00:46:15,216 --> 00:46:16,536
حاد.

698
00:46:16,536 --> 00:46:18,176
الجحيم الدموي يا صديقي.

699
00:46:18,176 --> 00:46:20,616
هذا هو الشيء الوحيد عنك
هذا حاد.

700
00:46:20,616 --> 00:46:23,896
لا أعرف ماذا أفعل هنا.
أين القطة؟

701
00:46:24,656 --> 00:46:26,416
يتذكر القطة.

702
00:46:26,416 --> 00:46:28,456
إنها في جامعتها يا رجل

703
00:46:28,456 --> 00:46:31,376
طالب. طالب الموسيقى، رجل.

704
00:46:34,696 --> 00:46:36,736
أعتقد أنني في تناغم الآن.

705
00:46:36,736 --> 00:46:38,296
هيّا بنا لنلعب. نعم؟

706
00:46:46,016 --> 00:46:47,256
نعم.

707
00:46:48,536 --> 00:46:50,856
هذا هو الشيء
حيث تقول لي الحقيقة.

708
00:46:52,176 --> 00:46:54,256
إذا كذبت علي الآن،
سوف تندم على ذلك.

709
00:46:55,296 --> 00:46:56,976
هل كذبت عليك؟

710
00:46:56,976 --> 00:47:00,616
لقد كنت انتقائيًا للغاية
بما تقوله ولا تقوله.

711
00:47:00,616 --> 00:47:03,936
أنت تعطي الانطباع
لقد تجسدت للتو هنا.

712
00:47:03,936 --> 00:47:06,016
ماذا كان يجب أن أقول؟

713
00:47:06,016 --> 00:47:09,016
التي تم تسليمها لك
إلى بوابات المزرعة بواسطة فيرنون أوكس.

714
00:47:12,136 --> 00:47:14,376
كان التجسيد عملاً تجاريًا جيدًا.

715
00:47:14,376 --> 00:47:16,096
لقد أعجب الناس.

716
00:47:19,376 --> 00:47:21,656
منذ 35 عامًا،
كانت الفرقة مستعبدة بالنسبة لي.

717
00:47:23,136 --> 00:47:24,656
لقد كنت...

718
00:47:24,656 --> 00:47:26,136
سحر,

719
00:47:26,136 --> 00:47:29,096
التي جمعتنا معًا،
التي جعلتنا نجوما.

720
00:47:29,096 --> 00:47:31,456
فكر في تلك الفتاة ذات القبعة العالية،
لويس.

721
00:47:32,856 --> 00:47:34,936
وانظر إلى ما أنا عليه الآن.

722
00:47:34,936 --> 00:47:37,416
إذا كنت سأقوم بأي عمل ساحر
هذه الأيام،

723
00:47:37,416 --> 00:47:39,496
سأحتاج إلى كل السحر الذي يمكنني الحصول عليه.

724
00:47:39,496 --> 00:47:43,336
الآن، ربما يكون فيرنون كذلك
حزين ، سمين ، قديم ،

725
00:47:43,336 --> 00:47:45,976
ولكن لا يزال لديه القليل
من الغبار الخيالي في جعبته.

726
00:47:45,976 --> 00:47:49,016
إذا بدت مثل الفرقة
كان سيعود للوقوف على قدميه

727
00:47:49,016 --> 00:47:51,256
أن الجميع
كان سيكون في الأجواء،

728
00:47:51,256 --> 00:47:53,856
ثم كنت أتدحرج فيرنون
خارج الأجنحة.

729
00:47:53,856 --> 00:47:55,816
كانت تلك هي الخطة.

730
00:48:00,656 --> 00:48:03,536
رأيتك تلعب
في قاعة مدينة نيوكاسل

731
00:48:03,536 --> 00:48:05,496
ليلة التقيت بزوجتي.

732
00:48:06,656 --> 00:48:09,496
هل هذا سؤال خدعة؟
هل لعبنا مع نيوكاسل؟

733
00:48:09,496 --> 00:48:10,856
لقد فعلت.

734
00:48:10,856 --> 00:48:12,656
هل كنا جيدين؟

735
00:48:12,656 --> 00:48:14,976
أفضل من الخير.

736
00:48:14,976 --> 00:48:16,776
يمكن أن نكون مرة أخرى.

737
00:48:18,176 --> 00:48:20,136
ليس إذا كان أحدكم قاتلاً.

738
00:48:31,776 --> 00:48:34,296
دكتور ويلر؟ الاسم هاثاواي.
كنت أتساءل إذا...

739
00:49:05,124 --> 00:49:08,764
إذا كنت تريد التحدث معي،
سيكون عليك الانتظار،

740
00:49:08,764 --> 00:49:10,724
لأنني سأكون مريضا.

741
00:49:20,164 --> 00:49:24,084
أنا كونستانس فريش. أنت تعرف ذلك.
إنه مكتوب على الباب.

742
00:49:25,124 --> 00:49:26,724
تلك الفتاة المسكينة.

743
00:49:26,724 --> 00:49:28,604
هل كانت قريبة من الدكتور ويلر؟

744
00:49:28,604 --> 00:49:31,044
نحن جميعا قريبون منا
لطلابنا الجامعيين هنا.

745
00:49:31,044 --> 00:49:32,844
الموسيقى هي الانضباط الحميم.

746
00:49:32,844 --> 00:49:33,924
تمامًا.

747
00:49:33,924 --> 00:49:35,764
إذا كنت لا تمانع في قولي،

748
00:49:35,764 --> 00:49:38,164
أعتقد أنه يجب السماح لـ Kitten
للعودة إلى المنزل.

749
00:49:38,164 --> 00:49:40,644
أعني أنها بالتأكيد يمكن أن تكون كذلك
مقابلته هناك،

750
00:49:40,644 --> 00:49:42,644
بدلاً من الاضطرار إلى الجلوس في غرفتها

751
00:49:42,644 --> 00:49:45,044
بجوار المكان
تم اختناق معلمتها؟

752
00:49:45,044 --> 00:49:46,324
أنا أتفق معك.

753
00:49:47,324 --> 00:49:49,644
هل ترافق هذه السيدة الشابة
العودة إلى غرفتها؟

754
00:49:49,644 --> 00:49:51,564
سأكون على طول للتحدث معك
قريبا.

755
00:49:54,964 --> 00:49:56,924
هل يمكنني استعارتك دقيقة؟

756
00:50:09,164 --> 00:50:10,724
هل أنت بخير؟

757
00:50:12,484 --> 00:50:16,044
كمبيوتر الدكتورة ويلر كما غادرت
ذلك. لا أحد منا يستطيع لمسها بعد.

758
00:50:16,044 --> 00:50:18,364
هل يمكن أن تقول،
فقط من خلال النظر إلى الشاشة،

759
00:50:18,364 --> 00:50:20,444
ما هو عليه
ربما كانت تستمع إليه؟

760
00:50:24,764 --> 00:50:26,404
هل هي صخرة؟
لا.

761
00:50:26,404 --> 00:50:29,204
هذا لا يصلح
صوت الفرقة المضخمة.

762
00:50:29,204 --> 00:50:31,364
سيكون ذلك في كل مكان.

763
00:50:31,364 --> 00:50:34,124
أود أن أقول أنها كانت تستمع
إلى أداة واحدة.

764
00:50:34,124 --> 00:50:35,964
جيتار؟
لا.

765
00:50:35,964 --> 00:50:38,284
شيء
تماما أكثر تقييدا.

766
00:50:38,284 --> 00:50:40,084
شخص ما يقيد نفسه

767
00:50:40,084 --> 00:50:43,084
إلى داخل نطاق معين
من قدرة الصك؟

768
00:50:43,084 --> 00:50:45,404
قل، التمسك
في غضون بضعة اوكتافات؟

769
00:50:45,404 --> 00:50:47,484
وهذا من شأنه أن يناسب الفاتورة أيضًا.

770
00:50:47,484 --> 00:50:50,724
هل كان لدى الدكتور ويلر
هل هناك أي زوار غير عاديين مؤخرًا؟

771
00:50:50,724 --> 00:50:53,084
بصرف النظر عن فيرنون أوكس؟

772
00:51:02,684 --> 00:51:05,044
كان لدينا ترتيب عمل،

773
00:51:05,044 --> 00:51:08,364
ولكن حتى الأمس
لم يسبق لي أن قابلت السيدة في الواقع.

774
00:51:09,484 --> 00:51:10,644
مروعة.

775
00:51:11,764 --> 00:51:13,004
مروعة.

776
00:51:13,004 --> 00:51:14,804
اعذروني، هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك

777
00:51:14,804 --> 00:51:17,764
الذي قضيته كله
بعد ظهر أمس في الفندق؟

778
00:51:17,764 --> 00:51:19,324
شخصين.

779
00:51:19,324 --> 00:51:21,804
البارمان
والبيلوب الجميل.

780
00:51:21,804 --> 00:51:24,524
لكنني لا أعرف
أي من أسمائهم، للأسف.

781
00:51:24,524 --> 00:51:28,404
ولقد جئت للبحث عن الدكتور ويلر
أن يعرض عليها وظيفة أخرى؟

782
00:51:28,404 --> 00:51:29,644
نعم.

783
00:51:30,764 --> 00:51:32,724
هل ستخبرني ماذا؟

784
00:51:33,564 --> 00:51:34,884
هل يجب علي ذلك؟

785
00:51:35,684 --> 00:51:37,844
على العموم يا سيدي، نعم، أنت تفعل ذلك.

786
00:51:40,724 --> 00:51:42,564
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

787
00:51:42,564 --> 00:51:43,684
ربما.

788
00:51:43,684 --> 00:51:45,644
ربما. لم أستطع الوعد.

789
00:51:47,804 --> 00:51:52,044
أردت لها أن تستعد
بعض المواد على إسمي فورد.

790
00:51:53,204 --> 00:51:55,644
في سبيل الله،
أخبرني أنك سمعت عن Esme Ford.

791
00:51:55,644 --> 00:51:57,764
أنا أعرف الشخص الذي تقصده.

792
00:51:57,764 --> 00:52:01,724
ثم قد تندهش عندما تتعلم
أنها لم تمت.

793
00:52:01,724 --> 00:52:04,444
كان فهمي
لقد انتحرت.

794
00:52:04,444 --> 00:52:08,524
قطعة مسرحية. لقد تمكنت من إدارة المرحلة
كل شيء الدموي.

795
00:52:08,524 --> 00:52:11,604
Esme لم يمت في منطقة البحر الكاريبي.

796
00:52:11,604 --> 00:52:13,484
وكتبت الرسالة الشهيرة

797
00:52:13,484 --> 00:52:16,324
تمليه علي،
على شرفة غرفتها في الفندق،

798
00:52:16,324 --> 00:52:18,524
تطل على الخليج في سانت جورج.

799
00:52:18,524 --> 00:52:22,764
وصلت إلى طائرة خاصة
وطارت إلى فنزويلا.

800
00:52:22,764 --> 00:52:24,404
معي.

801
00:52:24,404 --> 00:52:27,084
الآن هي مستعدة

802
00:52:27,084 --> 00:52:32,084
ليعود من جديد كالنمر،
إلى عالم الروك أند رول

803
00:52:32,084 --> 00:52:33,764
ويلتهمها.

804
00:52:33,764 --> 00:52:37,124
ويتم تعيين أولئك الذين نجوا
لكسب قدر كبير من المال.

805
00:52:37,124 --> 00:52:39,844
البعض منهم.
أولئك الذين ظلوا مخلصين.

806
00:52:41,404 --> 00:52:43,764
هل لي أن أسأل
إذا كنت قد اتصلت مؤخرًا

807
00:52:43,764 --> 00:52:45,724
مع شخص
المعروف على نطاق واسع باسم العظام؟

808
00:52:45,724 --> 00:52:47,964
إله! هل ما زال مستمرا؟

809
00:52:47,964 --> 00:52:50,404
لا يا سيدي. لقد تم قتله أيضًا.

810
00:52:54,164 --> 00:52:55,724
من فعل هذا؟

811
00:52:55,724 --> 00:52:58,324
هذا ما نحاول
لتأسيس يا سيدتي.

812
00:52:58,324 --> 00:53:00,924
الوفيات...
أنا لا أتحدث عن الوفيات.

813
00:53:00,924 --> 00:53:02,604
أنا أتحدث عن الصحافة.

814
00:53:02,604 --> 00:53:06,164
رئيس الشرطة يسعى
لتقديم ريف أوكسفوردشاير

815
00:53:06,164 --> 00:53:08,244
كملاذ
والاحترام والسلامة،

816
00:53:08,244 --> 00:53:11,084
وهذا يا لويس
ليس ما هو مطلوب.

817
00:53:11,084 --> 00:53:13,524
ماذا كان هذا؟
لم أتكلم يا سيدتي.

818
00:53:13,524 --> 00:53:16,604
أنت لم تفعل ذلك،
وسمعت أنك لا تفعل ذلك.

819
00:53:16,604 --> 00:53:21,324
من هو هذا، ريتشي حصل على ذراعيه
جولة؟ "صديق العائلة غير معروف."

820
00:53:21,324 --> 00:53:24,084
أعتقد أنه صديق غير معروف
من العائلة سيدتي

821
00:53:24,084 --> 00:53:25,724
خارجا، كلاكما.

822
00:53:25,724 --> 00:53:30,404
أريد مرح الحملان الدموية
على الصفحة الأولى من جريدتي.

823
00:53:30,404 --> 00:53:32,324
انظر لذلك.
سيدتي.

824
00:53:33,604 --> 00:53:37,604
لقد بذلت جهدا كبيرا
الآن فقط ليس لإظهار مدى غضبي.

825
00:53:37,604 --> 00:53:39,164
نعم يا سيدي. أظهرت.

826
00:53:40,244 --> 00:53:43,684
ثلاث جثث وتحصل
مجمعة لها في مأزق حول العلاقات العامة.

827
00:53:43,684 --> 00:53:45,924
حكامنا
العيش في بلد مختلف.

828
00:53:45,924 --> 00:53:49,644
لماذا نبقي Esme طي الكتمان؟
ما الذي يمكن كسبه من ذلك؟

829
00:53:49,644 --> 00:53:51,284
حان الوقت للتفكير.

830
00:53:51,284 --> 00:53:52,964
مساحة للعمل.

831
00:53:52,964 --> 00:53:55,564
الصحافة تعاني من تشنج
لأن بعض الفنيين القديمة

832
00:53:55,564 --> 00:53:58,764
الذي عمل مع الفرقة منذ 30 عامًا
تنتهي على المستنقع.

833
00:53:58,764 --> 00:54:01,764
تخيل ماذا سيحدث
عندما اكتشفوا أمر Esme.

834
00:54:02,244 --> 00:54:03,284
يمين.

835
00:54:03,284 --> 00:54:05,324
سامانثا ويلر.

836
00:54:05,324 --> 00:54:07,844
عاشق خزانة الفرقة.

837
00:54:07,844 --> 00:54:09,804
مطوق بطول السلك.

838
00:54:10,924 --> 00:54:12,724
لوكاس وبون وسامانثا.

839
00:54:12,724 --> 00:54:15,404
ما هو الاتصال؟
الفرقة.

840
00:54:15,404 --> 00:54:17,124
نعم أعتقد ذلك، ولكن كيف؟

841
00:54:19,284 --> 00:54:21,244
مرح الحملان الدموية!

842
00:54:27,604 --> 00:54:29,644
هل لديك دقيقة يا بيتر؟

843
00:54:29,644 --> 00:54:31,404
في الواقع، لا، لم أفعل.

844
00:54:31,404 --> 00:54:33,204
أنت تقرأ الكلاسيكيات.

845
00:54:33,204 --> 00:54:36,644
لذلك سوف نقدر هذا المفهوم
من السؤال البلاغي.

846
00:54:37,644 --> 00:54:39,204
دعنا نذهب إلى مكانك.

847
00:54:44,124 --> 00:54:46,644
هل تلعب أم تقوم فقط بجمع
هذه الاشياء؟

848
00:54:46,644 --> 00:54:48,804
نعم. لدي محاضرة سأذهب إليها
في الواقع.

849
00:54:48,804 --> 00:54:51,364
لا، لقد كنت في محاضرة
وقد عدت للتو.

850
00:54:51,364 --> 00:54:53,724
دعونا لا ننزل على القدم الخطأ

851
00:54:53,724 --> 00:54:56,244
معك تقول لي الأشياء
هذا ليس صحيحا.

852
00:54:56,244 --> 00:54:59,004
أنت تبتز القطة ماغواير.
أخبرني عن ذلك.

853
00:54:59,004 --> 00:55:00,244
من؟

854
00:55:00,244 --> 00:55:02,644
لن تخبرني ما هو
كنت قد حصلت عليها.

855
00:55:02,644 --> 00:55:04,484
أعتقد أنها خائفة منك.

856
00:55:04,484 --> 00:55:06,324
نعم. أريد محاميا.

857
00:55:06,324 --> 00:55:08,364
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك،
لكنني نسيت أن أحضر واحدة.

858
00:55:08,364 --> 00:55:11,124
كل هذه الأشياء مدفوعة الثمن
بواسطة هريرة.

859
00:55:11,124 --> 00:55:12,964
إنها تكذب.
هل هي؟

860
00:55:12,964 --> 00:55:15,004
لم أخبرك
ما قالته بعد.

861
00:55:15,004 --> 00:55:18,084
أنت شرطي. أنت لست كذلك
مسموح به في مباني الكلية

862
00:55:18,084 --> 00:55:20,204
دون إذن
من السيد...

863
00:55:20,204 --> 00:55:22,084
وأنت قذر، وودرو.

864
00:55:22,084 --> 00:55:24,244
أريدك أن تعرف أنني أعرف

865
00:55:24,244 --> 00:55:26,844
وأريدك أن تعرف ذلك
انا ذاهب للحصول عليك.

866
00:55:32,924 --> 00:55:36,404
لقد وجدت SOCO هذا في عربة بهلوانية بالدراجة
بن أسفل الطريق من الكلية.

867
00:55:36,404 --> 00:55:39,004
إنهم أولاد جيدون. دقيق جدا.

868
00:55:39,004 --> 00:55:41,044
ماذا يوجد فيه؟
جلد فريش.

869
00:55:41,044 --> 00:55:43,044
وهو ما قد يتوقعه المرء،

870
00:55:43,044 --> 00:55:45,724
ولكن هناك أيضا صغيرة جدا
كمية من الجلد.

871
00:55:45,724 --> 00:55:47,964
واحد لا يعزف على العود
ارتداء القفازات.

872
00:55:47,964 --> 00:55:50,564
مع جاروتينغ،
يجب على المرء أن يتوقع القفازات.

873
00:55:50,564 --> 00:55:53,604
Garrotter لا يريد القطع
أيديهم على السلاح.

874
00:55:53,604 --> 00:55:56,524
لدي ثلاث جرائم قتل يا دكتور
وكلهم متصلين.

875
00:55:56,524 --> 00:55:59,524
أعتقد أنهم كذلك. سأخبرك
شيء آخر عن قاتلك.

876
00:55:59,524 --> 00:56:01,004
هو أو هي شديد الحساسية -

877
00:56:01,004 --> 00:56:04,124
قتل الأول بسيارة
والثاني بإبرة

878
00:56:04,124 --> 00:56:07,444
وخنق الثالث
بينما يرتدي قفازات صغيرة أنيقة.

879
00:56:07,444 --> 00:56:09,124
لا يحب الاتصال.

880
00:56:09,124 --> 00:56:12,884
لا يخجل من الوحشية
الفعل، ولكن لا يحب اللمس.

881
00:56:14,404 --> 00:56:18,564
لذا، القاتل يسكت لوكاس،
ولكن هذا ليس كافيا.

882
00:56:18,564 --> 00:56:20,724
يجب التخلص من العظام أيضًا.

883
00:56:21,844 --> 00:56:23,644
ثم يفكر القاتل

884
00:56:23,644 --> 00:56:26,204
"بليمي، هل هناك شخص آخر
يجب أن ألتزم الصمت؟"

885
00:56:26,204 --> 00:56:27,844
وكان هناك.

886
00:56:27,844 --> 00:56:29,524
سامانثا ويلر.

887
00:56:30,844 --> 00:56:32,924
ما السر هنا يا لورا؟

888
00:56:32,924 --> 00:56:36,444
يعني حاول وتخيل
ثلاثة أشخاص مختلفين تمامًا.

889
00:56:36,444 --> 00:56:38,964
ما هو أنهم جميعا يعرفون
هذا تهديد جدا؟

890
00:56:40,084 --> 00:56:42,044
ومن يعرف أيضا؟

891
00:56:49,964 --> 00:56:51,644
هناك فأر.

892
00:56:51,644 --> 00:56:54,484
نعم. لقد كان شخص ما على اتصال
مع الصحافة،

893
00:56:54,484 --> 00:56:56,204
ويجب علينا أن نفترض أنهم لا يزالون كذلك.

894
00:56:57,524 --> 00:56:59,044
أين إسمي؟

895
00:56:59,044 --> 00:57:01,284
هل كنت على علم يا سيدي

896
00:57:01,284 --> 00:57:05,244
أنه في الوقت الذي انضم فيه Esme Ford
الفرقة التي كانت عاشقة بون؟

897
00:57:07,644 --> 00:57:12,964
هل كنت على علم بأن العظم كان لديه
اثنين من الأسنان الزائفة، مباشرة في الأمام؟

898
00:57:14,164 --> 00:57:18,524
ذلك لأنني، عندما اكتشفت ذلك،
في عام 1969، لكمته في فمه.

899
00:57:18,524 --> 00:57:21,884
لم نناقش الأمر
كذلك. ليس ضروريا.

900
00:57:23,324 --> 00:57:27,204
أي شيء آخر، بينما نحن نحدق
في عيون بعضنا البعض؟

901
00:57:27,204 --> 00:57:30,324
قبل أن تختفي مباشرة،
إسمي فورد كتب لك رسالة.

902
00:57:30,324 --> 00:57:32,804
لا تقل ذلك.
هل لا يزال لديك ذلك؟

903
00:57:32,804 --> 00:57:34,884
العنكبوت!

904
00:57:34,884 --> 00:57:37,484
عنكبوت، عنكبوت، عنكبوت، عنكبوت!

905
00:57:37,484 --> 00:57:40,924
لا! لا تلمسها! ركض عبر
يدي. لقد كان هائلا!

906
00:57:40,924 --> 00:57:42,284
الرتيلاء؟

907
00:57:42,284 --> 00:57:43,844
لقد كان في الصندوق!

908
00:57:43,844 --> 00:57:46,764
ركض تحت خزانة الملابس.
يا إلهي! يا إلهي!

909
00:57:46,764 --> 00:57:47,844
ميجالي.

910
00:57:47,844 --> 00:57:49,484
إنها مايجال.

911
00:57:49,484 --> 00:57:51,764
عنكبوت. مثله.
يمكن أن تأكل الطيور.

912
00:57:51,764 --> 00:57:53,524
الله عز وجل.

913
00:57:53,524 --> 00:57:55,124
فيليبي، سوف يمسك. لا بأس.

914
00:57:59,324 --> 00:58:01,764
ما الذي يحدث هنا بالضبط؟

915
00:58:01,764 --> 00:58:03,284
كارولين.

916
00:58:03,284 --> 00:58:04,324
طفل.

917
00:58:04,324 --> 00:58:06,284
كيف كانت نيويورك؟

918
00:58:06,284 --> 00:58:09,084
لقد كنت في نيويورك،
أليس كذلك يا ريتشي؟

919
00:58:09,084 --> 00:58:11,764
كان الأمر كذلك. من هذا؟

920
00:58:12,564 --> 00:58:14,404
هذه هي الشرطة.

921
00:58:14,404 --> 00:58:16,564
الشرطة، هذه زوجتي.

922
00:58:23,181 --> 00:58:25,341
كل شيء ذهب منذ أن كنت بعيدا.

923
00:58:25,901 --> 00:58:27,941
متى عدت يا سيدتي؟

924
00:58:29,301 --> 00:58:31,141
لا أعرف. هل يهم؟

925
00:58:31,141 --> 00:58:32,661
أخشى ذلك.

926
00:58:32,661 --> 00:58:34,621
أي رحلة؟ قد أحتاج إلى التحقق.

927
00:58:36,731 --> 00:58:38,491
لم أذهب قط إلى نيويورك.

928
00:58:43,864 --> 00:58:45,944
كنت أقيم في فندق راندولف.

929
00:58:45,944 --> 00:58:49,144
حيث، كما ستكتشف
عند التحقق،

930
00:58:49,144 --> 00:58:52,424
لقد اضطررت للحفاظ على التعادل
ملف تعريف أقل مما خططت له،

931
00:58:52,424 --> 00:58:55,264
لأن ذلك الثور الكريتين كان هناك،
عقد المحكمة.

932
00:58:55,264 --> 00:58:56,824
استمر.

933
00:58:59,104 --> 00:59:01,344
أردت أن أعطي ريتشي...

934
00:59:01,344 --> 00:59:03,104
المساحة اللازمة.

935
00:59:04,264 --> 00:59:06,984
أستطيع أن أقول دائما
عندما يقوم ببناء علاقة غرامية.

936
00:59:08,224 --> 00:59:10,904
لا أعرف أبدًا من،
لكنني أعرف دائمًا متى.

937
00:59:10,904 --> 00:59:15,144
وأنا...أفضل فقط ألا أكون بالجوار
عندما يحدث ذلك في الواقع.

938
00:59:15,144 --> 00:59:17,584
لا يدوم طويلا.

939
00:59:17,584 --> 00:59:19,624
إنه مثل الكلب حقًا.

940
00:59:19,624 --> 00:59:21,464
يحتاج إلى ممارسة الرياضة.

941
00:59:24,744 --> 00:59:26,184
الآن يا عزيزي.

942
00:59:27,224 --> 00:59:28,984
لقد واجهت كل شيء.

943
00:59:31,264 --> 00:59:34,864
التسامح مع الخيانة
أليس هذا صادما، أليس كذلك؟

944
00:59:34,864 --> 00:59:37,824
لماذا تخبره أنك ذهبت
على طول الطريق إلى نيويورك؟

945
00:59:39,024 --> 00:59:40,584
لجعله يشعر بالأمان.

946
00:59:41,744 --> 00:59:43,984
وبهذه الطريقة، قد يكون قد انتهى
حتى أسرع.

947
00:59:43,984 --> 00:59:47,104
ولماذا قررت ذلك الآن
هل كان الوقت المناسب للعودة؟

948
00:59:49,264 --> 00:59:51,144
فكرة إصلاح الفرقة.

949
00:59:51,144 --> 00:59:54,104
ريتشي يتأرجح صعودا وهبوطا
الطريق السريع، في شاحنة غبية،

950
00:59:54,104 --> 00:59:55,544
للسنوات الخمس المقبلة.

951
00:59:55,544 --> 00:59:59,464
أنني حقا لا أريد.
لا، سيتعين على سيدة فورد أن تذهب.

952
01:00:06,504 --> 01:00:08,744
الرجل: أستطيع أن أحضر لك المزيد. نعم.

953
01:00:12,984 --> 01:00:14,624
اه، فيليبي.

954
01:00:14,624 --> 01:00:16,664
هل هناك أحد من هناك؟

955
01:00:16,664 --> 01:00:18,624
أي شخص؟ هناك؟

956
01:00:22,271 --> 01:00:23,911
نعم. بخير.

957
01:00:23,911 --> 01:00:25,871
أين يوجد العنكبوت؟ ...

958
01:00:29,231 --> 01:00:30,591
أوه نعم.

959
01:00:39,511 --> 01:00:41,351
كيف كبيرة؟

960
01:00:41,351 --> 01:00:44,991
يا يسوع. ليس من الضروري أن أعتبر
في الحجز أو أي شيء، أليس كذلك؟

961
01:00:44,991 --> 01:00:47,431
آمل ألا يكون أصليًا
إلى أوكسفوردشاير.

962
01:00:47,431 --> 01:00:49,751
رئيس الشرطة
لن أحب ذلك.

963
01:00:49,751 --> 01:00:53,471
أريد أن أعرف إذا كان هذا خاصا
مخلوق يأتي من فنزويلا.

964
01:00:53,471 --> 01:00:56,111
سأحصل على شخص لإجراء مقابلة معه
غيري.

965
01:00:56,111 --> 01:00:58,991
رهاب العناكب ، هاثاواي؟
حامل البطاقة، يا سيدي.

966
01:00:58,991 --> 01:01:00,631
وكذلك كان جو ريس.

967
01:01:00,631 --> 01:01:02,511
لكن من عرف ذلك؟

968
01:01:02,511 --> 01:01:04,591
شيء آخر
نحن بحاجة لمعرفة ذلك.

969
01:01:04,591 --> 01:01:05,991
هل هناك أخبار من المحل؟

970
01:01:05,991 --> 01:01:08,311
بريد إلكتروني لطيف من
القس ارمسترونج، على أمل ذلك

971
01:01:08,311 --> 01:01:09,791
مهما كان ما يحدث هنا

972
01:01:09,791 --> 01:01:12,151
سوف تدفع إلى ضجيجا
في صباح يوم الأحد.

973
01:01:12,151 --> 01:01:14,031
أوه، ويتم ابتزاز هريرة.

974
01:01:14,031 --> 01:01:16,871
ماذا؟
زميل طالب. بيتر وودرو.

975
01:01:16,871 --> 01:01:18,511
ابتزاز بشأن ماذا؟

976
01:01:18,511 --> 01:01:21,551
لا أقول. لكنها تدفع
بالمال من عرابها.

977
01:01:21,551 --> 01:01:22,511
عظم.

978
01:01:23,191 --> 01:01:25,831
بيع الفضة العائلية
لإنقاذها.

979
01:01:25,831 --> 01:01:27,191
ما هذا؟ النحت؟

980
01:01:27,191 --> 01:01:30,111
أنت لا تعرف شيئا عن الحياة
في البلاد، أليس كذلك؟

981
01:01:30,111 --> 01:01:31,991
إنها آلة ماطور.

982
01:01:31,991 --> 01:01:35,111
ينتن. ماذا يفعل؟
أنت لا تريد أن تعرف.

983
01:01:35,111 --> 01:01:37,511
إذن ماذا عن هذا الطالب؟

984
01:01:37,511 --> 01:01:40,551
بيتر وودرو. شعرت بطوقه
وصرخ من أجل أمي.

985
01:01:40,551 --> 01:01:42,391
قطعة عمل مقيتة للغاية.

986
01:01:42,391 --> 01:01:45,391
حتى صوته يخيفني
تريد أن تعطيه صفعة جافة.

987
01:01:45,391 --> 01:01:46,631
غبي!

988
01:01:50,311 --> 01:01:52,471
أعطني موبايلك دقيقة
فيليبي.

989
01:01:52,471 --> 01:01:55,111
أريد أن أرى
الذي كنت تتحدث إليه في ذلك الوقت.

990
01:01:55,111 --> 01:01:58,071
أخبار البراغي؟
ملئها حول Esme؟

991
01:01:58,071 --> 01:02:02,191
أم أنه كان مجرد شخص يتحقق
أن الطرود الخاصة بهم قد وصلت بسلام؟

992
01:02:02,191 --> 01:02:04,431
سائق. كهربائي.

993
01:02:04,431 --> 01:02:07,391
الرجل صاحب العمل الغريب في نهاية المطاف،
أليس كذلك؟

994
01:02:07,391 --> 01:02:09,791
ودائما تبحث عن زاوية.

995
01:02:09,791 --> 01:02:11,551
ولكن مهما كان ما قمت به،

996
01:02:11,551 --> 01:02:13,591
ريتشي سوف يأخذ
وجهة نظر قاتمة جدا

997
01:02:13,591 --> 01:02:15,991
عندما أقول له
لقد كنت تقوم بإبلاغ الصحافة.

998
01:02:15,991 --> 01:02:18,231
لقد قمت للتو بإعادة تشغيل الطاقة،
بالمناسبة.

999
01:02:21,191 --> 01:02:23,791
هذه هي فرصتك الوحيدة
أن يعاملوا بتساهل.

1000
01:02:25,271 --> 01:02:27,231
لا أعرف شيئًا عن العنكبوت.

1001
01:02:32,151 --> 01:02:33,871
هذا هو التحرش.

1002
01:02:33,871 --> 01:02:36,191
لا، هذا هو ضابطي الأعلى،
المفتش لويس.

1003
01:02:36,191 --> 01:02:37,951
مرحبا بيتر.

1004
01:02:37,951 --> 01:02:39,871
دعونا نتحدث عن
هذا العمل هريرة.

1005
01:02:39,871 --> 01:02:41,351
اه، في سبيل الله.

1006
01:02:41,351 --> 01:02:44,711
هي فقط لم تكن قادمة
النقود بسرعة كافية، أليس كذلك؟

1007
01:02:44,711 --> 01:02:47,071
لذلك قررت أن تضع
المخيفين عليها.

1008
01:02:47,071 --> 01:02:48,631
هذا أمر شائن.

1009
01:02:48,631 --> 01:02:50,551
سأخبرك ما هو الفاحش،
ابن.

1010
01:02:50,551 --> 01:02:53,511
حقيقة أن هريرة لم ترسل
جولة العظام لك

1011
01:02:53,511 --> 01:02:55,471
بمطرقة دموية كبيرة.

1012
01:02:55,791 --> 01:02:59,631
إنه في مصلحتك
لتخبرني، بأدب، ماذا فعلت.

1013
01:03:00,751 --> 01:03:02,551
لا أستطيع سماعك، بيتر.

1014
01:03:06,111 --> 01:03:08,631
أخذتني القطة إلى المزرعة
ليلة واحدة.

1015
01:03:10,191 --> 01:03:12,871
كان لديها بعض الفطر.
نعم؟ كان لديها بعض الفطر.

1016
01:03:12,871 --> 01:03:15,831
لم أكن. أردت أن أبقى مستقيماً،
تأكد من أنها ستكون بخير.

1017
01:03:17,431 --> 01:03:19,031
أخذتني إلى الاستوديو.

1018
01:03:20,111 --> 01:03:23,911
وكان ريتشي...
تسجيل هذه الأغاني لها.

1019
01:03:23,911 --> 01:03:25,391
لم يعتقد أنها تعرف.

1020
01:03:25,391 --> 01:03:26,871
لقد عرفت.

1021
01:03:29,271 --> 01:03:31,231
لقد كانت متحجرة جداً...

1022
01:03:32,271 --> 01:03:34,511
لقد مسحت السيد.

1023
01:03:34,511 --> 01:03:37,271
الألبوم بأكمله ذهب للتو.

1024
01:03:37,271 --> 01:03:41,511
على الفور، هي...أرادت
لإيقاظ ريتشي وإخباره.

1025
01:03:43,671 --> 01:03:46,351
لقد أعجبت بها لذلك.
أنت جحيم الرجل.

1026
01:03:46,351 --> 01:03:47,311
لكن...

1027
01:03:48,551 --> 01:03:52,071
لكنني أقنعتها بعدم القيام بذلك.
لقد رأيت فرصة عمل.

1028
01:03:52,071 --> 01:03:55,471
ما رأيته، حسنًا، هو رحيل ريتشي
البريدية الدموية في صباح اليوم التالي.

1029
01:03:55,471 --> 01:03:56,911
نعم؟ مرعب.

1030
01:04:00,511 --> 01:04:02,751
مهلا، انظر، لقد فعلت ما طلبته.

1031
01:04:02,751 --> 01:04:04,511
لقد أخبرتك بما حدث.

1032
01:04:05,551 --> 01:04:07,311
هذه ليست المدرسة، بيتر.

1033
01:04:07,311 --> 01:04:09,951
لا يمكنك رفع يدك
لقطع الحلويات

1034
01:04:09,951 --> 01:04:12,231
ونتوقع تربيتة على الظهر
لامتلاك.

1035
01:04:17,751 --> 01:04:21,671
لذا، يذهب لوكاس إلى سلاو،
بحثا عن جدته.

1036
01:04:23,311 --> 01:04:26,391
لكن لسوء الحظ،
إنها لم تعد تعمل لدى JCNB بعد الآن.

1037
01:04:27,511 --> 01:04:29,151
طريق مسدود.

1038
01:04:29,151 --> 01:04:32,551
ولكن هناك نظافة
من يتذكر عنوان غران.

1039
01:04:33,671 --> 01:04:35,311
لذلك، يدعو لوكاس الجولة.

1040
01:04:35,311 --> 01:04:37,391
ماذا يرى؟

1041
01:04:38,191 --> 01:04:39,151
ديكلان؟

1042
01:04:40,591 --> 01:04:43,711
لا أعرف الإجابة على هذا الشيء.
سيكون عليك مساعدتي.

1043
01:04:43,711 --> 01:04:45,791
يجد شخصًا آخر.

1044
01:04:45,791 --> 01:04:48,431
هل وصف لوكاس
هذا الشخص الآخر، على الإطلاق؟

1045
01:04:49,151 --> 01:04:50,951
فتح الباب بمقدار ملليمتر.

1046
01:04:51,751 --> 01:04:55,031
يخبر لوكاس أنه حصل عليه
المكان الخطأ، لا توجد امرأة هنا.

1047
01:04:55,031 --> 01:04:56,671
لكنه يكذب؟

1048
01:04:57,991 --> 01:04:59,751
لوكاس ليس غبيا.

1049
01:05:00,991 --> 01:05:03,791
وهو يفكر: "هذا الرجل مختبئ
جدتي."

1050
01:05:03,791 --> 01:05:05,751
إذن ماذا يفعل؟

1051
01:05:09,231 --> 01:05:11,271
ماذا ستفعل؟

1052
01:05:11,271 --> 01:05:13,351
قل آسف واترك.

1053
01:05:13,351 --> 01:05:16,991
ثم سأخرجه و
في اللحظة التي يغادر فيها المنزل، سأكون فيه.

1054
01:05:16,991 --> 01:05:20,351
أو اتبعه، والتفكير
إنه يحتفظ بالجدة في مكان آخر.

1055
01:05:22,231 --> 01:05:23,911
هل هذا ما كان لوكاس سيفعله؟

1056
01:05:28,671 --> 01:05:31,551
ونحن في طريقنا إلى مسمار الرجل
الذي قتل صديقك.

1057
01:05:31,551 --> 01:05:32,871
نعم؟

1058
01:05:32,871 --> 01:05:34,431
أعطيك كلمتي.

1059
01:05:37,111 --> 01:05:39,151
هل تعرف ماذا أفعل؟

1060
01:05:39,151 --> 01:05:41,231
أحاول أن أفكر مثل مورس.

1061
01:05:41,231 --> 01:05:43,231
هل هذا يعني
نحن ذاهبون إلى الحانة؟

1062
01:05:45,591 --> 01:05:47,311
لوكاس.

1063
01:05:47,311 --> 01:05:48,831
عظم.

1064
01:05:48,831 --> 01:05:50,471
سامانثا.

1065
01:05:50,471 --> 01:05:51,591
ريتشي.

1066
01:05:53,071 --> 01:05:55,031
هل كان من الممكن أن يقتل لوكاس؟

1067
01:05:55,031 --> 01:05:57,431
نعم.
ربما كان لوكاس هو ابن ريتشي.

1068
01:05:57,431 --> 01:05:59,391
لماذا كان سيقتله؟

1069
01:06:00,511 --> 01:06:02,031
لا أعرف.

1070
01:06:02,031 --> 01:06:04,311
هل كان من الممكن أن يقتل بون؟ نعم.

1071
01:06:05,071 --> 01:06:06,711
لماذا هو؟

1072
01:06:06,711 --> 01:06:08,471
كل سبب لعدم القيام بذلك.

1073
01:06:09,751 --> 01:06:12,231
أنا أشك كثيرا
سواء كان قد قتل سامانثا.

1074
01:06:12,231 --> 01:06:13,911
وكان لا يزال معنا في المزرعة.

1075
01:06:13,911 --> 01:06:16,031
أقول أنه لا يزال في الإطار.

1076
01:06:16,031 --> 01:06:17,591
أنا أيضاً.

1077
01:06:17,591 --> 01:06:19,631
فرانكو.

1078
01:06:19,631 --> 01:06:21,671
هل كان من الممكن أن يقتل لوكاس؟

1079
01:06:21,671 --> 01:06:23,151
نعم. لماذا؟

1080
01:06:23,151 --> 01:06:25,191
لا أعرف.

1081
01:06:25,191 --> 01:06:27,031
عظم؟ نعم.

1082
01:06:27,031 --> 01:06:28,391
لماذا؟

1083
01:06:28,391 --> 01:06:31,071
يكره العظام.
فرانكو يكره الجميع.

1084
01:06:32,031 --> 01:06:33,831
فيليبي.

1085
01:06:33,831 --> 01:06:36,311
السيد لقمة سائغة.

1086
01:06:37,191 --> 01:06:39,951
أظن أنه كان يصنع
الكثير من المال من الناس

1087
01:06:39,951 --> 01:06:41,991
يريدون موتهم.

1088
01:06:41,991 --> 01:06:43,671
جو.

1089
01:06:43,671 --> 01:06:46,071
تعتقد أنها ربما أرسلت
العنكبوت لنفسها؟

1090
01:06:46,071 --> 01:06:47,711
لقد حدث لي. نعم.

1091
01:06:47,711 --> 01:06:49,551
دعونا نعود إليها.

1092
01:06:49,551 --> 01:06:50,631
ماك.

1093
01:06:50,631 --> 01:06:54,511
الآن، هذا رجل يحمل
السر الأكثر رعبا,

1094
01:06:54,511 --> 01:06:56,471
لكني لا أعرف ما هو.

1095
01:06:57,391 --> 01:06:59,911
لسوء الحظ،
لا أعتقد أنه يفعل ذلك أيضًا.

1096
01:07:00,951 --> 01:07:02,991
هريرة. المزيد من الأسرار.

1097
01:07:02,991 --> 01:07:04,711
من كان ذلك؟

1098
01:07:04,711 --> 01:07:07,271
كان ذلك فيرنون. لقد ذهب فيرنون.

1099
01:07:07,271 --> 01:07:10,391
من الأفضل ألا يفعل.
لم أحصل بعد على المتعة.

1100
01:07:15,511 --> 01:07:16,991
السادة المحترمون.

1101
01:07:16,991 --> 01:07:18,951
هذا ليس مساعدا لعملية الهضم بلدي.

1102
01:07:22,071 --> 01:07:25,591
كلما أجبت بشكل أسرع لدينا
الأسئلة يا سيدي، كلما أسرعنا في المغادرة.

1103
01:07:28,511 --> 01:07:30,951
ما الذي يجب على ماك أن يخفيه؟

1104
01:07:30,951 --> 01:07:33,031
واحد حقا لا يعرف.

1105
01:07:33,031 --> 01:07:36,151
لقد كانت الأيام الذهبية
فائض موسيقى الروك أند رول.

1106
01:07:36,151 --> 01:07:38,551
كنا جميعا في ذلك
مثل المقص على الحرارة.

1107
01:07:38,551 --> 01:07:42,151
رغم أن البعض منا
هل قمنا بالمقص في مكان آخر،

1108
01:07:42,151 --> 01:07:44,111
للحفاظ على سلطتنا.

1109
01:07:44,351 --> 01:07:46,311
دائماً؟

1110
01:07:47,271 --> 01:07:48,791
دائماً.

1111
01:07:48,791 --> 01:07:50,351
عمومًا.

1112
01:07:51,711 --> 01:07:53,791
كان هناك ذات مرة.

1113
01:07:53,791 --> 01:07:55,431
فرانكو؟

1114
01:07:56,871 --> 01:07:59,191
تبدو بمظهر فظ بعض الشيء، في هذه الأيام،
أليس كذلك؟

1115
01:08:00,231 --> 01:08:02,191
ومريرة جدا.

1116
01:08:03,911 --> 01:08:05,671
لقد كان فتى جميلاً.

1117
01:08:06,711 --> 01:08:07,871
لذيذ.

1118
01:08:11,271 --> 01:08:13,271
أوه، تعال، تعال، تعال.

1119
01:08:14,671 --> 01:08:19,311
يمكنك تبادل النظرات الصامتة
عدم الموافقة على محتوى قلوبكم.

1120
01:08:19,311 --> 01:08:21,271
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

1121
01:08:22,431 --> 01:08:24,471
الإدمان هو لي.

1122
01:08:24,471 --> 01:08:26,711
لقد قمت بتجميع الفرقة معًا.

1123
01:08:26,711 --> 01:08:29,631
لقد سميتها. اشتريت الملابس.

1124
01:08:29,631 --> 01:08:31,911
اشتريت الصفقات.

1125
01:08:33,031 --> 01:08:36,031
كانت الفرقة من صنعي

1126
01:08:36,031 --> 01:08:38,471
ويبقى لي.

1127
01:08:40,471 --> 01:08:43,951
أنا البارون وهو وحشي.

1128
01:08:43,951 --> 01:08:45,951
في لمسة مني،

1129
01:08:45,951 --> 01:08:48,871
فيعيش مرة أخرى
وتنفيذ طلبي.

1130
01:08:48,871 --> 01:08:51,031
وما إلى ذلك من الدماء.

1131
01:08:52,911 --> 01:08:55,591
وإذا كان أي شخص لا يحب
الفكرة...

1132
01:08:57,111 --> 01:08:59,351
..سيتم نصحهم بالوقوف
جانبا جيدا.

1133
01:09:00,471 --> 01:09:03,431
لأنني قادم من خلال.

1134
01:09:19,311 --> 01:09:22,071
ترى ذلك بالنسبة لي،
لا يبدو مثل

1135
01:09:22,071 --> 01:09:25,031
وجه ذوبان-رائع، على أساس البلوز
بروغ روك.

1136
01:09:25,031 --> 01:09:26,991
يبدو الأمر أشبه بالوضع الراهن

1137
01:09:26,991 --> 01:09:29,711
التذمر حول البسكويت
في منزل المسنين.

1138
01:09:33,551 --> 01:09:35,871
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1139
01:09:38,951 --> 01:09:41,951
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1140
01:09:56,511 --> 01:09:59,031
كان ذلك...جيدًا يا ماك.
أنت ستصل إلى هناك.

1141
01:10:00,311 --> 01:10:03,231
ريتشي، في سبيل الله،
اذهب واسترجع فرانكو.

1142
01:10:12,511 --> 01:10:14,311
هذا كل شيء. الليلة.

1143
01:10:14,311 --> 01:10:16,471
إذا كان هذا جيدًا كما يحصل،
حسنا...

1144
01:10:16,471 --> 01:10:18,351
كلنا نذهب بطرقنا المنفصلة. ينهي.

1145
01:10:18,351 --> 01:10:20,031
مهنة منفردة، ها أنا قادم.

1146
01:10:20,871 --> 01:10:23,631
كانت كارولين لتحظى بي
في منتصف الطريق إلى فنزويلا،

1147
01:10:23,631 --> 01:10:25,391
لو لم تطلب مني حصتك البقاء.

1148
01:10:26,591 --> 01:10:29,111
إذا قلنا لك أنه يمكنك المغادرة الآن،
أين تذهب؟

1149
01:10:29,111 --> 01:10:30,791
لانكستر.

1150
01:10:30,791 --> 01:10:33,791
هذا واضح جدا
وإجابة غير متوقعة إلى حد ما.

1151
01:10:33,791 --> 01:10:36,311
قضيت أفضل وقت في لانكستر.
جامعة.

1152
01:10:36,311 --> 01:10:37,991
قرأت علم الاجتماع.

1153
01:10:37,991 --> 01:10:41,231
لقد كان في حانة في الحرم الجامعي
أنني التقطت من قبل العظام.

1154
01:10:41,231 --> 01:10:42,871
في أي سنة كان ذلك؟

1155
01:10:42,871 --> 01:10:45,511
'65. منذ عمر مضى.

1156
01:10:46,991 --> 01:10:48,631
أين القطة؟

1157
01:10:48,631 --> 01:10:50,591
إنها في غرفتها. إنها آمنة.

1158
01:11:03,671 --> 01:11:05,431
جيد.

1159
01:11:05,431 --> 01:11:07,511
أريدها أن تكون آمنة.

1160
01:11:07,511 --> 01:11:10,431
لماذا يا ماك؟ لماذا هريرة
يهمك كثيرا؟

1161
01:11:12,551 --> 01:11:14,511
لأنها ابنتي.

1162
01:11:20,831 --> 01:11:23,751
للسماح لنفسه بالتشريب
بواسطة ماك ماغواير

1163
01:11:23,751 --> 01:11:26,391
يمكن شطبها
كطيش الشباب.

1164
01:11:27,511 --> 01:11:29,071
ولكن للحفاظ على الطفل؟

1165
01:11:30,391 --> 01:11:32,071
والذي يتحدث عن...

1166
01:11:33,391 --> 01:11:36,351
..ثقة عميقة الجذور، وأنا الآن...

1167
01:11:38,831 --> 01:11:41,231
..لا أستطيع التعرف في نفسي،
على الاطلاق.

1168
01:11:46,711 --> 01:11:48,671
الأب مدمن؟ وهذا موافق.

1169
01:11:50,391 --> 01:11:52,471
استبدله بأخيه الأكبر

1170
01:11:52,471 --> 01:11:55,111
رفع الطفل معه بدلا من ذلك.
سوف تنجح.

1171
01:11:56,511 --> 01:11:58,471
هل تعرف؟

1172
01:11:59,751 --> 01:12:01,431
كل هذا...

1173
01:12:01,431 --> 01:12:04,351
الحقيقة المتداولة
ربما ستكتشف ذلك.

1174
01:12:08,711 --> 01:12:10,711
الأفضل لو أخبرتها بنفسي
أعتقد.

1175
01:12:17,471 --> 01:12:19,071
مسكين ماك.

1176
01:12:21,431 --> 01:12:23,831
لم يهتم قط
مكافحة ثقافة البلوز.

1177
01:12:25,191 --> 01:12:27,791
لكن ريتشي يريحه
من طفله.

1178
01:12:27,791 --> 01:12:29,751
كان من الصعب تحمل ذلك.

1179
01:12:30,871 --> 01:12:32,431
هذا ما...

1180
01:12:33,551 --> 01:12:35,511
..tipped له على الحافة.

1181
01:12:37,431 --> 01:12:39,511
وريتشي يعرف ذلك.

1182
01:12:39,511 --> 01:12:41,911
لهذا السبب فهو مشلول للغاية
بالذنب.

1183
01:12:43,591 --> 01:12:46,231
أي فكرة عمن أرسل ذلك العنكبوت
إلى جو ريس؟

1184
01:12:48,391 --> 01:12:49,831
فعلتُ.

1185
01:12:51,151 --> 01:12:53,711
اعتقدت أنها كانت على علاقة غرامية
مع ريتشي.

1186
01:12:59,311 --> 01:13:01,751
دكتور فريش، قالت نعم.
إلى ماذا؟

1187
01:13:01,751 --> 01:13:05,471
البريد الإلكتروني الذي أرسلته لها يسألني عما إذا كان
النمط الموجود على كمبيوتر ويلر

1188
01:13:05,471 --> 01:13:08,471
كان من الممكن صنعها
بصوت أنثوي غير مصحوب.

1189
01:13:08,471 --> 01:13:10,511
الآن هذا مثير للاهتمام.

1190
01:13:10,511 --> 01:13:12,791
جامعة لانكستر. ها!

1191
01:13:12,791 --> 01:13:14,111
سيد؟

1192
01:13:14,111 --> 01:13:16,351
ابحث عنه في هذا الدو داه الخاص بك
الآن.

1193
01:13:16,351 --> 01:13:17,911
سأراهنك بـ50 جنيهاً...

1194
01:13:19,791 --> 01:13:21,271
من هذا؟

1195
01:13:24,791 --> 01:13:26,431
كان يجب أن تدخل.

1196
01:13:27,551 --> 01:13:30,591
بشرة للاتصال.
قد لا يخرج أبدا.

1197
01:13:30,591 --> 01:13:33,071
نحن لا نحبس الناس
لكونه أسود.

1198
01:13:35,991 --> 01:13:37,551
إنها فكرة يا عقل.

1199
01:13:39,631 --> 01:13:41,431
رجل مضحك، نعم؟

1200
01:13:41,431 --> 01:13:43,511
ليس لدي روح الدعابة.

1201
01:13:43,511 --> 01:13:45,271
الجميع يعرف ذلك.

1202
01:13:47,431 --> 01:13:49,391
هل هؤلاء المدربين لي؟

1203
01:13:56,911 --> 01:13:58,711
شكرا لك، ديكلان.

1204
01:14:00,431 --> 01:14:02,831
لوكاس ... إرم ... القرف السري.

1205
01:14:05,511 --> 01:14:08,151
بعض من هذا كان لديه
منذ أن كان طفلا، نعم؟

1206
01:14:08,151 --> 01:14:10,671
وجاء معه، كما كان.

1207
01:14:12,031 --> 01:14:15,431
ولم يكن يعرف ماذا يعني ذلك،
لكنه تمسك بها، فقط في حالة.

1208
01:14:17,631 --> 01:14:19,631
كان سيُصبح شرطيًا جيدًا.

1209
01:14:23,311 --> 01:14:25,751
ليس ذنبك أنه مات
ديكلان.

1210
01:14:25,751 --> 01:14:28,631
انها حقا مهمة
أن تفهم ذلك.

1211
01:14:28,631 --> 01:14:30,071
هذا...

1212
01:14:31,831 --> 01:14:34,631
لقد ساعدتني أكثر من
أي شخص آخر.

1213
01:14:34,631 --> 01:14:35,991
أي شخص.

1214
01:14:40,751 --> 01:14:44,111
لقد رأيت للتو إسمي فورد
التحدث إلى رقيب الحراسة.

1215
01:14:44,111 --> 01:14:47,751
صحيح يا سيدتي. سألت الموحدة
لإحضارها للاستجواب

1216
01:14:47,751 --> 01:14:49,831
في عالمي، وليس لها.

1217
01:14:50,911 --> 01:14:52,751
لم يخبرني أحد أنها لم تمت.

1218
01:14:52,751 --> 01:14:55,871
لا يا سيدتي.
لقد كان الأمر مربكًا بعض الشيء.

1219
01:14:55,871 --> 01:14:58,231
الخبر السار هو
لقد ألقينا القبض على الرجل

1220
01:14:58,231 --> 01:15:00,271
الذي كان على اتصال بالصحافة.

1221
01:15:00,271 --> 01:15:01,671
السائق يا سيدتي.

1222
01:15:02,471 --> 01:15:05,991
إسمي فورد يعود من بين الأموات
إنها قصة كبيرة جدًا، هاثاواي.

1223
01:15:05,991 --> 01:15:07,471
نعم سيدتي، وحتى الآن،

1224
01:15:07,471 --> 01:15:09,951
لقد كنا ناجحين
في إبعاده عن وسائل الإعلام.

1225
01:15:09,951 --> 01:15:12,271
الملاحظات الجديدة.
ماذا تقصد بالملاحظات الجديدة؟

1226
01:15:12,271 --> 01:15:15,031
ما الذي أنظر إليه؟ أرِنِي.

1227
01:15:15,031 --> 01:15:18,711
مهرجان جزيرة وايت، سيدتي.
1968. المطربين الداعمين.

1228
01:15:18,711 --> 01:15:20,711
هؤلاء الفتيات.

1229
01:15:20,711 --> 01:15:23,311
لماذا أنظر إلى سيارتين Esme Fords؟

1230
01:15:23,311 --> 01:15:26,311
بالضبط ما أنوي أن أسألها،
سيدتي.

1231
01:15:41,390 --> 01:15:43,630
هل سيكون في وقت ما قريبًا،
هل تعتقد،

1232
01:15:43,630 --> 01:15:46,350
أن تتنازل
لمقابلة المعتقل الخاص بك؟

1233
01:15:47,470 --> 01:15:50,550
قبل أن ينزل المحامي المناوب
شكوى رسمية؟

1234
01:15:50,550 --> 01:15:52,350
لحظة واحدة يا سيدتي.

1235
01:15:54,910 --> 01:15:57,670
كل ما فعلته منذ أن أدخلتها
هو إجراء مكالمة هاتفية واحدة.

1236
01:15:57,670 --> 01:15:59,030
إلى راندولف.

1237
01:15:59,030 --> 01:16:00,670
من الذي تحدثت إليه؟

1238
01:16:00,670 --> 01:16:03,150
إذا كان صوت Esme على ذلك القرص،

1239
01:16:03,150 --> 01:16:04,950
أريد أن أسمع ذلك.

1240
01:16:04,950 --> 01:16:06,350
سيد.
بأي وسيلة كانت.

1241
01:16:07,590 --> 01:16:10,910
لا يمكن للوحة مفاتيح الفندق الإفصاح
تلك المعلومات.

1242
01:16:10,910 --> 01:16:13,990
سيجدون أنهم يستطيعون ذلك بشكل جيد،
إذا ذهبت هناك.

1243
01:16:13,990 --> 01:16:15,630
ليس ضروريا.

1244
01:16:15,630 --> 01:16:17,430
أنا أعرف من كان.

1245
01:16:18,430 --> 01:16:20,030
يا إلهي.

1246
01:16:20,030 --> 01:16:23,150
أشعر بالقلق الشديد
عندما تفعل هذا الشيء الغامض.

1247
01:16:23,150 --> 01:16:25,590
وأنا أعرف لماذا أجرت المكالمة.

1248
01:16:26,950 --> 01:16:30,070
إذن، ما أنت في الواقع
هل ستفعل يا لويس الآن؟

1249
01:16:31,910 --> 01:16:33,510
الآن سيدتي؟

1250
01:16:33,510 --> 01:16:35,150
انا ذاهب للتفكير.

1251
01:16:35,150 --> 01:16:36,990
أنت ذاهب للتفكير؟

1252
01:16:36,990 --> 01:16:38,550
نعم سيدتي.

1253
01:16:39,710 --> 01:16:42,510
كوسيلة لحل الجرائم
يمكن أن يكون مفيدًا.

1254
01:16:58,630 --> 01:17:00,670
آسف. أنا....نسيت أمري..

1255
01:17:00,670 --> 01:17:02,230
استمر.

1256
01:17:34,390 --> 01:17:35,710
مسكتك.

1257
01:17:37,750 --> 01:17:39,550
فيرن سلمها للتو؟

1258
01:17:39,550 --> 01:17:41,950
حسنًا، ربما كان قد فعل،
لو كان هناك.

1259
01:17:41,950 --> 01:17:43,590
دعونا نسمع ذلك.

1260
01:18:02,310 --> 01:18:03,350
سبحان الله.

1261
01:18:03,350 --> 01:18:05,110
هذا ليس إسمي فورد.

1262
01:18:06,070 --> 01:18:09,950
أخبرني عن الحياة في الحرم الجامعي،
مرة أخرى في '65. أنا فضولي.

1263
01:18:11,270 --> 01:18:12,710
بالنسبة للشريط من فضلك.

1264
01:18:14,350 --> 01:18:18,030
بالنسبة للشريط، أنا لست مستعدا
للحديث عن الحياة في الحرم الجامعي.

1265
01:18:18,030 --> 01:18:19,790
أنا لست مندهشا.

1266
01:18:20,950 --> 01:18:23,550
لأنه في عام 1965،
لم يكن هناك الحرم الجامعي.

1267
01:18:23,550 --> 01:18:25,510
وكانوا لا يزالون يبنونها.

1268
01:18:27,310 --> 01:18:29,750
حتى '66،
قاعة السكن الوحيدة

1269
01:18:29,750 --> 01:18:32,390
كان Waring and Gillow القديم
مصنع الأثاث.

1270
01:18:34,870 --> 01:18:38,910
بالنسبة للشريط، تتبادل السيدة فورد
نظرة قلقة مع محاميها.

1271
01:18:40,550 --> 01:18:43,310
لكن أنت نفسك
لم تذهب أبدًا إلى لانكستر، أليس كذلك؟

1272
01:18:43,310 --> 01:18:45,310
لأنك كنت مذكرة جديدة.

1273
01:18:45,310 --> 01:18:48,150
دعونا نتوقف عند هذا الحد لمدة دقيقة.
لا، دعونا لا.

1274
01:18:48,150 --> 01:18:52,630
كانت الملاحظات الجديدة عبارة عن فتاة فقط
مجموعة دعم بقيادة إسمي فورد،

1275
01:18:52,630 --> 01:18:54,790
ثم الدراسة الجامعية في لانكستر،

1276
01:18:54,790 --> 01:18:58,470
ولكن أيضًا في الزي
كانت أختها الصغيرة مورين.

1277
01:18:58,470 --> 01:19:00,830
أنا خائف
ويجب أن أصر على أن نتوقف.

1278
01:19:00,830 --> 01:19:03,630
يمكنك الحصول على منجم كامل
من الإصرار عندما انتهيت.

1279
01:19:03,630 --> 01:19:04,590
ينظر.

1280
01:19:06,550 --> 01:19:08,110
تفضل.

1281
01:19:10,470 --> 01:19:12,150
هناك حق.

1282
01:19:12,150 --> 01:19:14,990
كنت بحاجة إلى عدسة مكبرة
لأختارك، مورين،

1283
01:19:14,990 --> 01:19:17,390
لكن خذها مني، هذا أنت.

1284
01:19:17,390 --> 01:19:19,070
بجوار Esme مباشرة.

1285
01:19:20,270 --> 01:19:24,510
لقد استمعت للتو إلى هذا العرض
التي قمت بها لفيرنون.

1286
01:19:24,510 --> 01:19:26,390
وسمعت نفس الشيء

1287
01:19:26,390 --> 01:19:29,710
التي سمعتها سامانثا ويلر
عندما استمعت إليها.

1288
01:19:29,710 --> 01:19:33,310
صوت شخص يعمل
من الصعب جدًا أن تبدو مثل Esme Ford.

1289
01:19:34,550 --> 01:19:37,150
الآن، ولأول مرة،
أنا حقا أهان.

1290
01:19:37,150 --> 01:19:39,230
أخبرت الدكتورة ويلر فيرنون، قالت:

1291
01:19:39,230 --> 01:19:42,990
"إما أن يتم خداعك يا سيد أوكس،
أو أنك تحاول خداعي."

1292
01:19:42,990 --> 01:19:44,630
قل شيئا.

1293
01:19:44,630 --> 01:19:47,350
وهو ما لم يكن على الإطلاق
ما أراد فيرنون سماعه،

1294
01:19:47,350 --> 01:19:49,390
فدار وأسكتها.

1295
01:19:49,390 --> 01:19:51,590
مثلما أسكت العظم،

1296
01:19:51,590 --> 01:19:54,350
لأن العظم كان يضايقك أيضًا،
أليس كذلك؟

1297
01:19:55,430 --> 01:19:57,350
لقد قبلك. لقد لمسك.

1298
01:19:58,710 --> 01:20:01,110
لكنك فقط لم تشعر
مثل أختك.

1299
01:20:01,110 --> 01:20:02,870
ايه مورين؟

1300
01:20:03,990 --> 01:20:05,750
أليس هذا صحيحا؟

1301
01:20:06,910 --> 01:20:10,270
لكن الشخص الذي يشعر بالقلق حقا
لقد كنت فرانكو. يا عزيزي!

1302
01:20:10,270 --> 01:20:12,950
كان عليك أن تتصل بفيرنون وتخبره
لقد أخطأت حقًا.

1303
01:20:12,950 --> 01:20:14,630
لماذا لم يحذرك؟

1304
01:20:14,630 --> 01:20:18,670
وهذا قبل أن نبدأ
فيما يتعلق بموضوع لوكاس.

1305
01:20:18,670 --> 01:20:21,310
من؟ الآن فقط استمع لي،
هل ستفعل ذلك يا لويس؟

1306
01:20:21,310 --> 01:20:25,790
ليس لدي أدنى فكرة دموية
ما الذي تتحدث عنه.

1307
01:20:25,790 --> 01:20:28,870
فكرة دوران فيرنون
ذبح الناس

1308
01:20:28,870 --> 01:20:32,190
هو مجرد غبي للغاية بشكل لا يوصف
كما المتسولين الاعتقاد.

1309
01:20:33,990 --> 01:20:35,830
نعم كان لدينا...

1310
01:20:35,830 --> 01:20:37,910
خطة عمل.

1311
01:20:37,910 --> 01:20:42,270
ونعم، كان... قليلاً
خادعة ولكن...

1312
01:20:42,270 --> 01:20:45,790
من أجل المسيح،
ماذا كان لي في حياتي؟

1313
01:20:45,790 --> 01:20:47,350
ابنة.

1314
01:20:51,910 --> 01:20:53,550
ماتت.

1315
01:20:53,550 --> 01:20:55,230
لقد كانت مدمنة.

1316
01:20:56,430 --> 01:20:59,230
لقد تركتني. عاشت
الشوارع وماتت.

1317
01:20:59,230 --> 01:21:01,190
ماتت أثناء الولادة.

1318
01:21:02,790 --> 01:21:04,630
ماذا؟

1319
01:21:04,630 --> 01:21:06,670
لقد ولدت في مدخل المتجر.

1320
01:21:06,670 --> 01:21:08,710
تم أخذ الطفل إلى الرعاية.

1321
01:21:11,230 --> 01:21:13,510
لوكاس كان حفيدك، مورين.

1322
01:21:15,550 --> 01:21:17,470
لقد أتى يبحث عنك،
لأقول لك.

1323
01:21:18,590 --> 01:21:20,550
وقد قتله فيرنون أيضاً.

1324
01:21:25,270 --> 01:21:26,950
أنا آسف.

1325
01:21:37,910 --> 01:21:39,950
انتهت المقابلة الساعة 10:15.

1326
01:21:41,190 --> 01:21:43,030
لا تقل ذلك.

1327
01:21:43,030 --> 01:21:44,870
لن أفعل يا سيدتي.

1328
01:21:44,870 --> 01:21:46,830
لكنه عبقري دموي.

1329
01:21:47,950 --> 01:21:49,910
أوصلنا إلى المزرعة. الآن.

1330
01:21:51,790 --> 01:21:54,830
الدنيا كلها يا أحباب.

1331
01:21:56,030 --> 01:21:59,790
تعتقد أن الإدمان
كانت ذات يوم ظاهرة.

1332
01:21:59,790 --> 01:22:01,550
هذه المرة،

1333
01:22:01,550 --> 01:22:07,150
ونحن في طريقنا لاتخاذ كامل
الكوكب ووضعه في جيوبنا.

1334
01:22:07,150 --> 01:22:09,430
جيب من يا فيرنون؟

1335
01:22:09,430 --> 01:22:11,110
لنا.

1336
01:22:11,110 --> 01:22:14,030
لأننا جميعا سوف نرتدي
نفس المعطف.

1337
01:22:14,030 --> 01:22:15,830
لن تحصل على تفوح منه رائحة العرق قليلا هناك؟

1338
01:22:16,910 --> 01:22:18,550
من نحن؟

1339
01:22:18,550 --> 01:22:20,630
الفرقة.

1340
01:22:20,630 --> 01:22:25,830
ومن يستحق المعالين،
أولئك الذين نحبهم.

1341
01:22:26,950 --> 01:22:28,990
أنت لقيط مضحك، فيرن.

1342
01:22:28,990 --> 01:22:31,310
يسعى المرء لإرضائه.

1343
01:22:32,390 --> 01:22:34,030
دعونا نسير.

1344
01:22:34,030 --> 01:22:35,070
يمشي؟

1345
01:22:35,070 --> 01:22:37,230
نعم، تتذكر المشي، فيرنون.

1346
01:22:37,230 --> 01:22:40,910
هذه هي الطريقة التي يتحرك بها الناس العاديون
حول سطح الأرض.

1347
01:22:44,670 --> 01:22:47,870
ماذا جرى؟ أنت تقود
مثل امرأة عجوز صغيرة.

1348
01:23:00,470 --> 01:23:02,350
لا، شكرا لك.

1349
01:23:02,350 --> 01:23:04,790
كان الوقت قد زحفت إليه
زجاج مكسور

1350
01:23:04,790 --> 01:23:06,670
لتبادل بعض السوائل معي.

1351
01:23:08,430 --> 01:23:10,390
ثلوج الأمس يا عزيزي.

1352
01:23:12,110 --> 01:23:14,710
أين ذهبوا؟
نعم نعم. أيا كان.

1353
01:23:16,230 --> 01:23:18,350
عمر في الخزانة بالنسبة لي،
فيرن.

1354
01:23:19,830 --> 01:23:21,590
وقد تطلب ذلك...

1355
01:23:21,590 --> 01:23:23,150
قليلا من القدرة على التحمل.

1356
01:23:29,510 --> 01:23:31,950
الحقيقة هي أنني تخليت عن الجنس.

1357
01:23:33,110 --> 01:23:35,990
لا، الحقيقة هي ذلك
لقد تخلى عني الجنس.

1358
01:23:35,990 --> 01:23:38,030
تم إطلاق النار على المكونات الهيدروليكية.

1359
01:23:38,030 --> 01:23:39,670
هذا كحول.

1360
01:23:39,670 --> 01:23:40,750
هتافات.

1361
01:23:41,870 --> 01:23:43,390
عزيزي.

1362
01:23:48,430 --> 01:23:50,230
ما هذه الأخبار البائسة.

1363
01:23:50,230 --> 01:23:53,150
مما يجعلني
شاذ غير فعال.

1364
01:23:55,270 --> 01:23:56,950
فتاتك.

1365
01:23:56,950 --> 01:23:59,590
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ للغاية،
يحاول أن يضايقني.

1366
01:24:01,310 --> 01:24:03,750
كما ترى، Esme جربتها مرة واحدة.

1367
01:24:03,750 --> 01:24:06,190
كانت الظروف لا تنسى.

1368
01:24:06,190 --> 01:24:08,150
لم تكن لتنسى.

1369
01:24:09,230 --> 01:24:12,230
كان بإمكاني إطلاق الصافرة
عليك وأنا لم أفعل.

1370
01:24:12,230 --> 01:24:13,870
كنت...اي...

1371
01:24:15,430 --> 01:24:17,830
أوه، ماذا كنت أنا، فيرني؟
ما هي الكلمة؟

1372
01:24:19,710 --> 01:24:21,270
مفتون؟

1373
01:24:28,950 --> 01:24:31,350
ماذا نشرب؟

1374
01:24:31,350 --> 01:24:33,070
العجز الجنسي؟

1375
01:24:40,990 --> 01:24:43,630
أنا أشرب لأكون ودودًا يا فيرن
ولكن هذا القرف.

1376
01:24:43,630 --> 01:24:46,150
اعتقدت أنك كذلك
هذا المتذوق الكبير.

1377
01:24:47,310 --> 01:24:49,070
كنت واحدا.

1378
01:24:50,750 --> 01:24:55,230
كما تعلمون، عندما تغرد الفتيات
قل لبعضكم البعض: "إنه هو".

1379
01:24:57,590 --> 01:24:59,870
كنت واحدا.

1380
01:25:01,550 --> 01:25:04,070
ولهذا أبقيتك سراً
كل هذه السنوات.

1381
01:25:06,110 --> 01:25:08,070
والآن...هذا.

1382
01:25:09,230 --> 01:25:10,990
هذه مضيعة.

1383
01:25:15,110 --> 01:25:16,870
هذه مضيعة.

1384
01:25:21,630 --> 01:25:25,070
إلى حد ما خارج نطاق الملاحظة في Armagnac
هو بريلودين. هل تتذكر ذلك؟

1385
01:25:25,070 --> 01:25:26,230
بريلودين.

1386
01:25:26,230 --> 01:25:30,150
وهذا ما يمكن أن يكون priapics
كنت أتناوله قبل الفياجرا.

1387
01:25:30,150 --> 01:25:32,990
اعتقدت أنه قد يكون
بالأحرى حنين لك،

1388
01:25:32,990 --> 01:25:36,590
مع المكافأة الإضافية التي قد تحصل عليها
يموت فعلا مع الثابت.

1389
01:25:36,590 --> 01:25:38,910
نعم. الجانب السلبي من Preludin

1390
01:25:38,910 --> 01:25:41,950
هو أنها تميل إلى صنع واحدة
يشعر متذبذب إلى حد ما.

1391
01:25:52,150 --> 01:25:55,230
الآن هذا القرف.

1392
01:26:06,110 --> 01:26:08,150
فيرنون أوكس. أين هو؟

1393
01:26:08,150 --> 01:26:09,710
البقاء في المنزل.

1394
01:26:18,790 --> 01:26:20,750
أوه، الحمد لله أنك هنا.

1395
01:26:20,750 --> 01:26:23,750
شيء فظيع.
لقد سقط فرانكو في الآلة.

1396
01:26:23,750 --> 01:26:26,350
إنه في حالة سكر بشكل لا يصدق
ولا يستطيع الخروج.

1397
01:26:55,830 --> 01:26:58,550
أنت ذاهب إلى السجن
لبقية حياتك يا أوكس.

1398
01:26:58,550 --> 01:27:01,670
ولكن قبل أن تفعل ذلك، سوف تفعل ذلك
اشتري لي بدلة دموية جديدة!

1399
01:27:06,550 --> 01:27:08,430
هل هذا ضروري؟

1400
01:27:08,430 --> 01:27:11,590
لقد فقدت الحق في الحصول عليها
رأي في أي شيء،

1401
01:27:11,590 --> 01:27:14,030
في اللحظة التي قادت فيها سيارتك
على ذلك الصبي.

1402
01:27:15,630 --> 01:27:17,150
لا.

1403
01:27:18,950 --> 01:27:20,910
آه!

1404
01:27:26,110 --> 01:27:27,870
على الأقل لقد ضربت التافه.

1405
01:27:31,030 --> 01:27:33,070
قف، قف. قف، قف، قف.

1406
01:27:33,070 --> 01:27:34,910
سهل يا عزيزي.

1407
01:27:34,910 --> 01:27:36,710
بندقية على سطح السفينة.

1408
01:27:38,230 --> 01:27:40,070
الأيدي في الهواء.

1409
01:27:41,430 --> 01:27:44,030
آسف، إذا حصلت على بعض من ذلك.

1410
01:27:44,030 --> 01:27:45,990
ولكن كان لا بد من القيام بذلك.

1411
01:27:45,990 --> 01:27:48,550
يمين. هذا يكفي.

1412
01:28:18,070 --> 01:28:20,110
إسمي مات؟

1413
01:28:20,110 --> 01:28:21,670
نعم.

1414
01:28:21,670 --> 01:28:24,230
لقد كانت ميتة منذ وقت طويل، ريتشي.

1415
01:28:42,950 --> 01:28:45,190
هل ترى هذا
يصل إلى ريتشي ماغواير؟

1416
01:28:46,310 --> 01:28:48,070
أعطاها لأختي.

1417
01:28:50,910 --> 01:28:52,350
هي...

1418
01:28:54,070 --> 01:28:56,510
لقد أرسلتها لي
الليلة التي قتلت فيها نفسها.

1419
01:29:25,230 --> 01:29:26,710
كيف حال الطعام؟

1420
01:29:27,750 --> 01:29:28,870
الطعام؟

1421
01:29:30,790 --> 01:29:32,470
أنت تعيش في...

1422
01:29:33,990 --> 01:29:34,950
إيه...

1423
01:29:37,870 --> 01:29:40,790
أنت تعيش في...
في الكلية؟

1424
01:29:41,910 --> 01:29:43,270
نعم أفعل.

1425
01:29:44,310 --> 01:29:45,670
إذن كيف حال الطعام؟

1426
01:29:47,310 --> 01:29:48,870
لا بأس. شكرًا.

1427
01:29:51,830 --> 01:29:52,790
كيف حال...

1428
01:29:53,830 --> 01:29:55,790
كيف الأمور معك؟

1429
01:29:57,910 --> 01:29:59,470
لا يجب أن تتذمر.

1430
01:30:15,910 --> 01:30:17,750
هل تعرف من أنا؟

1431
01:30:17,750 --> 01:30:19,190
نعم.

1432
01:30:21,230 --> 01:30:22,790
أوه نعم.

1433
01:30:24,910 --> 01:30:26,870
أنت قطتي.

1434
01:30:27,910 --> 01:30:29,670
نعم. أنا أكون.

1435
01:30:33,950 --> 01:30:37,070
أنا روح بسيطة، الفصول.
حاول ألا تعميني بالعلم.

1436
01:30:38,230 --> 01:30:40,430
كان فيرنون أوكس يقوم بالاستمالة
مورين ليتل

1437
01:30:40,430 --> 01:30:44,070
لتصبح مثل أختها Esme،
أن أمشي مثلها وأتحدث مثلها.

1438
01:30:44,070 --> 01:30:46,150
وتغني مثلها جدا
ولكن ليس تماما.

1439
01:30:46,150 --> 01:30:48,470
قبل أن يتمكن من الحصول على
يخدع كله المتداول،

1440
01:30:48,470 --> 01:30:51,310
كان عليه أن يحصل على التأييد
من شخص أو شخصين أساسيين:

1441
01:30:51,310 --> 01:30:53,030
سامانثا ويلر ...

1442
01:30:53,030 --> 01:30:54,710
لكنها شمت رائحة فأر.

1443
01:30:54,710 --> 01:30:58,710
مم. لم يتمكن فيرنون من جعلها تمشي
حول القول بأن Esme كان مزيفًا.

1444
01:30:58,710 --> 01:31:00,750
ولم يكن بون يشتريها أيضًا.

1445
01:31:00,750 --> 01:31:02,790
ماذا عن جريمة القتل الأولى؟

1446
01:31:02,790 --> 01:31:04,470
الصبي. لوكاس.

1447
01:31:04,470 --> 01:31:07,230
اه. لوكاس المسكين لم يتناسب معه
المؤامرة على الإطلاق.

1448
01:31:07,230 --> 01:31:11,070
عملية الاحتيال بأكملها مبنية على
حقيقة أن حياة مورين كانت فارغة.

1449
01:31:11,070 --> 01:31:13,950
لجعل فيرنون يسيطر عليها
ربما كان أمرا سيئا،

1450
01:31:13,950 --> 01:31:16,830
لكنها أعطت حياتها
بعض الأغراض، بعض الأسباب.

1451
01:31:16,830 --> 01:31:19,550
ليس بقدر اكتشاف ذلك
كان لديها حفيد حقيقي.

1452
01:31:19,550 --> 01:31:24,190
حسنًا... أيًا كان ما كان يبيعه "أوكس"،
عن طريق الخيال،

1453
01:31:24,190 --> 01:31:26,470
لا يمكن أن تبدأ
للمقارنة مع ذلك.

1454
01:31:26,470 --> 01:31:28,550
كان على لوكاس أن يذهب.

1455
01:31:28,550 --> 01:31:32,270
ومع ذلك، على الأقل حصلت هاثاواي على
لمحة عن حياة الروك أند رول.

1456
01:31:32,270 --> 01:31:33,670
هذا تعليمي.

1457
01:31:33,670 --> 01:31:36,070
الآن أعرف ما هو الشعور
أن تكون بريتني سبيرز.

1458
01:31:36,070 --> 01:31:38,710
هل سيمنعك من ارتداء ملابس مثلها
في أيام إجازتك؟

1459
01:31:38,710 --> 01:31:42,470
ربما لا. هذا شيء آخر
سأحتاج إلى مشورة بشأن.

1460
01:31:42,470 --> 01:31:45,910
لقد أمضيت للتو فترة ما بعد الظهر بأكملها
في بحيرة من الفضلات وفيها سكاكين،

1461
01:31:45,910 --> 01:31:47,910
احفظ حضورك يا دكتور

1462
01:31:47,910 --> 01:31:51,070
وأنا لم أبدأ حتى
في موضوع التعويضات.

1463
01:31:51,070 --> 01:31:52,990
هل ستستقر خارج المحكمة؟
نصف لتر؟

1464
01:31:52,990 --> 01:31:54,630
ماذا تظنني أنا؟

1465
01:31:54,630 --> 01:31:55,750
عطشان؟

1466
01:31:55,750 --> 01:31:57,350
مكاييل اثنين.

1467
01:31:57,350 --> 01:31:58,430
منتهي.

1468
01:31:58,430 --> 01:31:59,950
اعذرني.

1469
01:32:02,830 --> 01:32:04,910
أوه، تمالك نفسك يا لويس.

1470
01:32:04,910 --> 01:32:07,630
أنت شاب مرة واحدة فقط
وكان ذلك منذ وقت طويل.

1471
01:32:07,630 --> 01:32:09,510
سأشتري لك مشروبا.

1472
01:32:09,510 --> 01:32:12,750
يمكنك التحدث عن مدى الكمال
كل شيء كان في يومك.

1473
01:32:12,910 --> 01:32:14,830
عندما أقول "أشتري لك شراباً"

1474
01:32:14,830 --> 01:32:17,830
أود أن أشير
أنني لا أملك أي نقود في الواقع.

1475
01:32:53,110 --> 01:32:55,070
ترجمات المؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل التجارة (ITFC).

1476
01:32:55,120 --> 01:32:59,670
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


